0 00:00:10,870 --> 00:00:14,306 (música trascendental) 2 00:00:14,390 --> 00:00:15,186 - [Dominic] ¿África? 3 00:00:15,270 --> 00:00:17,944 - El problema no es ese. alguna vez estuvimos a cargo. 4 00:00:18,030 --> 00:00:19,179 Pero, pero, pero, pero en eso no estamos, 5 00:00:19,270 --> 00:00:21,705 Ya no estoy a cargo, ese es el problema. 6 00:00:21,790 --> 00:00:22,780 - [Dominic] George Bush. 7 00:00:22,870 --> 00:00:26,386 - Un belicista texano bizco, no elegidos, inarticulados, 8 00:00:26,470 --> 00:00:29,462 quien personifica la arrogancia de la política exterior estadounidense. 9 00:00:29,550 --> 00:00:30,460 - [Dominico] Donald Trump. 10 00:00:30,550 --> 00:00:31,346 - Err, la única razón 11 00:00:31,430 --> 00:00:32,989 No visitaría alguna parte de Nueva York. 12 00:00:33,070 --> 00:00:36,267 es el riesgo muy real de conocer a Donald Trump. 13 00:00:36,350 --> 00:00:37,146 - [Dominical] Islam. 14 00:00:37,230 --> 00:00:40,427 - Es el más cruel. sectario de todas las religiones 15 00:00:40,510 --> 00:00:42,660 en su crueldad hacia los incrédulos. 16 00:00:42,750 --> 00:00:44,070 El Islam es el problema. 17 00:00:44,150 --> 00:00:45,140 - [Dominic] Vladimir Putin. 18 00:00:45,230 --> 00:00:46,903 - Bueno, a pesar de mirar como Dobby la Casa EIf, 19 00:00:46,990 --> 00:00:50,267 ya sabes, él es un despiadado y tirano manipulador. 20 00:00:50,350 --> 00:00:51,226 - [Dominic] Mujeres. 21 00:00:51,310 --> 00:00:52,380 - Bebé caliente. 22 00:00:52,470 --> 00:00:53,266 - [Dominic] Hombres homosexuales. 23 00:00:53,350 --> 00:00:54,545 - Bumboys con camiseta sin mangas. 24 00:00:54,630 --> 00:00:57,861 Bumbo. (murmurando) 25 00:00:57,950 --> 00:01:00,703 (Boris respira) 26 00:01:03,190 --> 00:01:06,421 (graznidos de pájaros) (pájaros pío) 27 00:01:06,510 --> 00:01:08,023 ¿Cuantos tienes? 28 00:01:08,110 --> 00:01:09,430 - 500 más o menos. 29 00:01:09,510 --> 00:01:11,501 - Ah, y ¿cuántos lo hicieron, err, 30 00:01:11,590 --> 00:01:12,819 ¿Harry y Meghan tienen por Archie? 31 00:01:12,910 --> 00:01:13,706 (Carrie se ríe) 32 00:01:13,790 --> 00:01:15,110 - [Carrie] Mmmm, mmm. 33 00:01:15,190 --> 00:01:16,510 - Sabes, eso no es bueno para él. 34 00:01:16,590 --> 00:01:17,625 Está demasiado salado. 35 00:01:17,710 --> 00:01:19,542 - [Carrie] Eso no te detuvo. por tener tres lonchas. 36 00:01:19,630 --> 00:01:21,701 - Bueno, tengo que mantener mis fuerzas. 37 00:01:21,790 --> 00:01:22,985 - ¿Puedes sacar a Dylin? 38 00:01:23,070 --> 00:01:24,060 - Está lloviendo. 39 00:01:24,150 --> 00:01:24,946 - Necesita orinar. 40 00:01:25,030 --> 00:01:26,828 - [Boris] Oh Dios. bosque, tu No te importaría, ¿verdad? 41 00:01:26,910 --> 00:01:27,706 - Por supuesto, Primer Ministro. 42 00:01:27,790 --> 00:01:28,586 - Gracias, gracias, 43 00:01:28,670 --> 00:01:30,581 serás mencionado en los despachos. 44 00:01:32,790 --> 00:01:33,746 (Woods hace una mueca) 45 00:01:33,830 --> 00:01:34,786 (Woods suspira) 46 00:01:34,870 --> 00:01:37,384 (clics de texto) 47 00:01:40,630 --> 00:01:43,668 - Estimamos una tasa de letalidad del 0,9% 48 00:01:43,750 --> 00:01:46,708 con hasta el 80% de la población que contrae el virus, 49 00:01:46,790 --> 00:01:49,100 500.000 muertes, 50 00:01:49,190 --> 00:01:50,339 si no hacemos nada. 51 00:01:50,430 --> 00:01:52,068 - Aquí es el peor de los casos. 52 00:01:52,150 --> 00:01:54,426 - Es lo que haría sucederá si no hacemos nada. 53 00:01:54,510 --> 00:01:56,023 - Los datos que estamos sacando ahora de Italia. 54 00:01:56,110 --> 00:01:58,386 nos dice que hay casi 1.000 personas en Italia 55 00:01:58,470 --> 00:01:59,460 bajo cuarentena domiciliaria, 56 00:01:59,550 --> 00:02:00,699 alrededor de 1.000 en el hospital, 57 00:02:00,790 --> 00:02:02,701 pero aquí está la cosa, 58 00:02:02,790 --> 00:02:05,259 casi 200 en cuidados intensivos. 59 00:02:05,350 --> 00:02:07,785 Eso es casi el 10% de todos los casos positivos. 60 00:02:07,870 --> 00:02:09,986 - ¿Qué tan atrás está Italia? ¿Crees que lo somos? 61 00:02:10,070 --> 00:02:13,700 - Cuatro, cinco semanas o más. si implementamos medidas 62 00:02:13,790 --> 00:02:15,428 para frenar la propagación del virus. 63 00:02:15,510 --> 00:02:17,865 (golpes del teclado) (suena la sirena) 64 00:02:17,950 --> 00:02:22,945 - Mamá. (charlas de recepción) 65 00:02:23,230 --> 00:02:24,459 - Asegúrate de que te cubra la nariz. 66 00:02:24,550 --> 00:02:26,223 y tu boca, así. 67 00:02:27,470 --> 00:02:28,346 ¿Puedes oírme? 68 00:02:28,430 --> 00:02:29,226 - [Andrea] No. 69 00:02:29,310 --> 00:02:30,948 - Bien. (risas) 70 00:02:31,030 --> 00:02:32,225 Significa que está funcionando. 71 00:02:32,310 --> 00:02:33,425 (risas) 72 00:02:34,390 --> 00:02:35,903 - [Doctor 2] Va a sea así (ininteligible). 73 00:02:39,590 --> 00:02:42,264 (risas) 74 00:02:42,350 --> 00:02:43,784 (la enfermera tose) 75 00:02:43,870 --> 00:02:45,827 - La respuesta para eso, Andrea, es no usar tu teléfono. 76 00:02:45,910 --> 00:02:46,706 -¡Ay! -Ja, ja 77 00:02:46,790 --> 00:02:47,586 ja! - ¡Ey! 78 00:02:47,670 --> 00:02:48,466 (los miembros del personal aplauden) 79 00:02:48,550 --> 00:02:51,019 (clics de texto) 80 00:03:06,310 --> 00:03:09,382 - Creo que deberías mirar esto. 81 00:03:09,470 --> 00:03:10,301 - Nunca leas el periódico. 82 00:03:10,390 --> 00:03:11,619 Son un montón de cosas y tonterías. 83 00:03:11,710 --> 00:03:12,700 Es solo espuma y espuma 84 00:03:12,790 --> 00:03:14,463 y lo digo como periodista. 85 00:03:18,310 --> 00:03:20,267 (golpes del teclado) 86 00:03:20,350 --> 00:03:21,670 - Es la liga de rugby, ¿verdad? 87 00:03:21,750 --> 00:03:23,661 - [Paciente 1] Sí, sí, la luz estaba 88 00:03:23,750 --> 00:03:24,865 desde abajo (ininteligible), 89 00:03:25,870 --> 00:03:27,508 Mmmm, sí. -Ah. 90 00:03:27,590 --> 00:03:30,389 (los rastrojos crujen) 91 00:03:39,030 --> 00:03:39,826 (las teclas tintinean) 92 00:03:39,910 --> 00:03:42,186 - [Prudencia] ¡Adelante! 93 00:03:42,270 --> 00:03:43,783 - [Steve] Hola. 94 00:03:43,870 --> 00:03:45,861 - (golpes de puerta) - Oh, mira, tengo un círculo. 95 00:03:45,950 --> 00:03:46,746 - [Prudencia] Oh, hola. 96 00:03:46,830 --> 00:03:48,468 - Hola, ¿no deberían estar en la escuela? 97 00:03:48,550 --> 00:03:49,540 Bien, vamos, vámonos. - Sí, sí, sí, sí. 98 00:03:49,630 --> 00:03:50,586 Tenemos que darnos prisa. - ¿Qué hora es? 99 00:03:50,670 --> 00:03:51,660 - [Prudencia] Vamos, vamos, vamos. 100 00:03:51,750 --> 00:03:52,546 Vamos, tenemos que... 101 00:03:52,630 --> 00:03:54,746 Necesitamos hacer nuestra tarea. la noche anterior, por favor. 102 00:03:54,830 --> 00:03:55,706 - Está bien, papá abrazo. 103 00:03:55,790 --> 00:03:57,508 Vamos muchachos, portaos bien, mmm. 104 00:03:58,350 --> 00:03:59,146 Vale, ¿vas a estar bien? 105 00:03:59,230 --> 00:04:00,300 ¡Divertirse! ¡Adiós! 106 00:04:02,590 --> 00:04:04,900 (golpes de puerta) 107 00:04:04,990 --> 00:04:07,027 (suena la sirena) 108 00:04:07,110 --> 00:04:08,430 - [Asistente] Solo pensé podríamos hacértelo saber. 109 00:04:08,510 --> 00:04:09,420 - [Lee] Buenos días, Gabriel. 110 00:04:09,510 --> 00:04:10,625 Eh, ¿dónde estás? 111 00:04:10,710 --> 00:04:12,701 - Err, err, estoy en la hermosa Birmingham. 112 00:04:12,790 --> 00:04:14,588 - Está bien, (risas) y ¿Cuáles son, err...? 113 00:04:14,670 --> 00:04:16,069 ¿Qué nos dicen los grupos focales? 114 00:04:16,150 --> 00:04:18,460 - La gente ahora mismo no lo es. que se centró en el virus. 115 00:04:18,550 --> 00:04:20,621 Todavía están bastante enojados. sobre las inundaciones. 116 00:04:20,710 --> 00:04:22,860 - Cualquiera que sea el exacto forma de la epidemia, 117 00:04:22,950 --> 00:04:24,509 Sabemos que algunas personas van a morir. 118 00:04:24,590 --> 00:04:26,866 y habrá un impacto en la economía. 119 00:04:26,950 --> 00:04:29,021 - Exacto, va a haber malas noticias. 120 00:04:29,110 --> 00:04:30,703 pero la pregunta es cómo lo manejamos. 121 00:04:30,790 --> 00:04:33,464 - La gran conclusión es la gente no confía en los políticos, 122 00:04:33,550 --> 00:04:36,747 No confían en los medios. Confían en los científicos. 123 00:04:36,830 --> 00:04:38,582 - Pensé que odiábamos a los expertos. 124 00:04:38,670 --> 00:04:41,628 - La gente confía en los científicos. 125 00:04:41,710 --> 00:04:42,506 - [Secretaria] Felicitaciones. 126 00:04:42,590 --> 00:04:43,386 - Gracias. 127 00:04:43,470 --> 00:04:44,266 - Mmm, gracias. 128 00:04:44,350 --> 00:04:45,545 - [Asistente] Felicitaciones, Primer Ministro. 129 00:04:45,630 --> 00:04:46,984 - Gracias, dulce de tu parte al darte cuenta. 130 00:04:47,070 --> 00:04:47,866 - ¿Podemos agarrarte? 131 00:04:47,950 --> 00:04:49,179 Hoy la agenda es un poco apretada. 132 00:04:49,270 --> 00:04:50,066 - Sí, está bien, tenemos, eh... 133 00:04:50,150 --> 00:04:50,946 Err, ¿estás bien? 134 00:04:51,030 --> 00:04:51,826 - Sí, querida. - Correcto 135 00:04:51,910 --> 00:04:53,548 - Felicitaciones, Prime Ministro. Maravillosa noticia. 136 00:04:53,630 --> 00:04:54,859 - Oh Dios, esto se está poniendo un poco vergonzoso. 137 00:04:54,950 --> 00:04:55,746 - Bien hecho, jefe. 138 00:04:55,830 --> 00:04:56,865 - Bueno, bueno, muchas gracias. 139 00:04:56,950 --> 00:04:58,509 aunque estés mirando Un poco sombrío hoy. 140 00:04:58,590 --> 00:05:00,263 Entonces, ¿qué hay en el diario? 141 00:05:00,350 --> 00:05:01,988 - Err, SPI-B y SPI-M se encuentran 142 00:05:02,070 --> 00:05:03,140 antes de la reunión de COBRA de hoy, 143 00:05:03,230 --> 00:05:04,026 que vas a presidir. 144 00:05:04,110 --> 00:05:05,828 Ellos presentarán el últimos números y consejos. 145 00:05:05,910 --> 00:05:06,706 - Bien. 146 00:05:06,790 --> 00:05:07,586 - Luego vamos a grabar un vídeo. 147 00:05:07,670 --> 00:05:08,501 que sacaremos esta noche, 148 00:05:08,590 --> 00:05:09,739 demostrar que todavía estamos al tanto de las cosas. 149 00:05:09,830 --> 00:05:10,626 - Bien, bien. 150 00:05:10,710 --> 00:05:11,506 ¿Trabajarás en el discurso? 151 00:05:11,590 --> 00:05:12,580 - Err, será sólo una entrevista. 152 00:05:12,670 --> 00:05:13,546 - Bien. - Err, entonces, nos vamos. 153 00:05:13,630 --> 00:05:14,904 a un hospital, 154 00:05:14,990 --> 00:05:15,866 err, que informaremos más adelante, 155 00:05:15,950 --> 00:05:16,781 visita la primera línea, 156 00:05:16,870 --> 00:05:17,701 elevar la moral de las tropas. 157 00:05:17,790 --> 00:05:19,303 - "Una vez más al incumplimiento, queridos amigos”. 158 00:05:19,390 --> 00:05:20,186 - Exactamente. 159 00:05:20,270 --> 00:05:21,066 - Sí, aunque pensándolo bien, 160 00:05:21,150 --> 00:05:21,946 Probablemente no sea una buena referencia: 161 00:05:22,030 --> 00:05:24,465 "Una vez más a la brecha, Queridos amigos, una vez más, 162 00:05:24,550 --> 00:05:26,860 o cerrar la pared con nuestros ingleses muertos." 163 00:05:26,950 --> 00:05:28,179 Sí, a "The Mirror" le encantaría eso. 164 00:05:28,270 --> 00:05:29,146 - Pero tenemos que convencerte. 165 00:05:29,230 --> 00:05:30,300 Necesitamos adelantarnos a la curva. 166 00:05:30,390 --> 00:05:31,744 Necesitamos darles su mensaje. 167 00:05:31,830 --> 00:05:35,107 - Bien, err, entonces ¿cuál es el mensaje? 168 00:05:35,190 --> 00:05:36,100 - Err, que estamos a cargo. 169 00:05:36,190 --> 00:05:38,943 (música febril) 170 00:05:44,430 --> 00:05:46,341 (Steve tose) 171 00:05:46,430 --> 00:05:48,819 (Steve suspira) 172 00:05:48,910 --> 00:05:51,823 (Steve tose) 173 00:05:51,910 --> 00:05:52,706 (golpes del teclado) 174 00:05:52,790 --> 00:05:54,781 - Los equipos de Imperial y LSHTM. 175 00:05:54,870 --> 00:05:57,146 he estado mirando el primeros números de Italia. 176 00:05:57,230 --> 00:05:58,026 - [Matt] Correcto. 177 00:05:58,110 --> 00:06:00,579 -Y parece 9% de los pacientes infectados 178 00:06:00,670 --> 00:06:02,308 necesitan atención en la UCI. 179 00:06:02,390 --> 00:06:03,186 - Sí. 180 00:06:03,270 --> 00:06:06,706 - Partimos de una situación. donde solo tenemos 6,6 camas UCI 181 00:06:06,790 --> 00:06:08,986 por 100.000 habitantes. 182 00:06:09,070 --> 00:06:10,708 Italia tiene el doble de esa cifra; 183 00:06:10,790 --> 00:06:12,861 Alemania, más de cuatro veces ese número. 184 00:06:12,950 --> 00:06:15,226 - Necesitamos empezar a pensar. sobre cómo crear más camas, 185 00:06:15,310 --> 00:06:17,984 más capacidad de UCI, más ventiladores, 186 00:06:18,070 --> 00:06:20,459 o vamos a tener doctores jugando a ser dios, 187 00:06:20,550 --> 00:06:22,905 tener que decidir quién continúa un ventilador, quién no. 188 00:06:22,990 --> 00:06:23,980 - Sí, no puedo permitir que eso suceda. 189 00:06:24,070 --> 00:06:27,586 Bien, ¿qué podemos hacer para aumentar la capacidad? 190 00:06:27,670 --> 00:06:30,742 - Los chinos construyeron hospitales temporales. 191 00:06:30,830 --> 00:06:32,389 Creo que deberíamos considerarlo. 192 00:06:32,470 --> 00:06:34,029 - Quizás los militares puedan ayudar. 193 00:06:34,110 --> 00:06:36,101 Construyen hospitales de campaña. 194 00:06:36,190 --> 00:06:37,749 (suena la sirena) 195 00:06:37,830 --> 00:06:38,900 - [Carrie] ¡Hola! 196 00:06:38,990 --> 00:06:41,459 - Ah, hola, ¿cómo estás? - (risas) Hola. Sí. 197 00:06:41,550 --> 00:06:42,346 - Ha pasado un tiempo. 198 00:06:42,430 --> 00:06:43,420 - Lo sé. Me he estado escondiendo. 199 00:06:43,510 --> 00:06:44,944 Pero ya me permiten salir, así que aquí estoy. 200 00:06:45,030 --> 00:06:45,940 - [Rob] Y aquí estás, 201 00:06:46,030 --> 00:06:46,826 o algo como esto. (Carrie se ríe) 202 00:06:46,910 --> 00:06:47,706 ¿Cómo es? 203 00:06:47,790 --> 00:06:48,586 -Me encanta. 204 00:06:48,670 --> 00:06:50,024 - ¡Bien! -Soy rea-, me encanta. 205 00:06:50,110 --> 00:06:51,544 - Bien. Bueno, te ves muy bien. 206 00:06:51,630 --> 00:06:53,382 - [Carrie] Oh, eso es muy amable. (risas) 207 00:06:53,470 --> 00:06:55,427 - El gobierno debería desaconsejo saludos, 208 00:06:55,510 --> 00:06:57,183 como dar la mano y abrazar, 209 00:06:57,270 --> 00:06:59,705 dada la evidencia existente de importancia de la higiene de manos. 210 00:06:59,790 --> 00:07:01,508 - Buenos días, muchachos. Está bien, vamos a conseguir (ininteligible). 211 00:07:01,590 --> 00:07:04,059 - Entonces, la tasa de reproducción, RO, 212 00:07:04,150 --> 00:07:07,666 es el numero de personas cada uno persona infecta en promedio. 213 00:07:07,750 --> 00:07:10,583 Estimamos que ese número es entre dos y tres en Wuhan 214 00:07:10,670 --> 00:07:12,422 antes de que cerraran la ciudad. 215 00:07:12,510 --> 00:07:14,467 Si pasa lo mismo aquí correspondería 216 00:07:14,550 --> 00:07:17,622 al 80% de las personas en el Reino Unido contrayendo el virus. 217 00:07:17,710 --> 00:07:19,906 Si miras el siguiente gráfico, 218 00:07:19,990 --> 00:07:22,186 ves una curva basada en el tiempo que lleva 219 00:07:22,270 --> 00:07:25,069 que el número de contagios se duplique. 220 00:07:25,150 --> 00:07:28,859 Creemos que el tiempo en Wuhan es de cuatro a seis días. 221 00:07:28,950 --> 00:07:31,066 Esas cifras pueden ser diferentes en el Reino Unido. 222 00:07:31,150 --> 00:07:34,108 Creemos que hay transmisión sostenida de COVID-19 223 00:07:34,190 --> 00:07:35,783 en el Reino Unido en la actualidad. 224 00:07:35,870 --> 00:07:39,340 Creemos que el pico de Se deben esperar números de casos. 225 00:07:39,430 --> 00:07:42,980 3-5 meses después del inicio de transmisión generalizada 226 00:07:43,070 --> 00:07:45,505 si no hay intervención para reducir el contacto. 227 00:07:45,590 --> 00:07:47,786 Creemos que el bloqueo en Wuhan ha sido eficaz 228 00:07:47,870 --> 00:07:49,543 en la reducción de la epidemia. 229 00:07:49,630 --> 00:07:52,383 Nuestra mejor estimación del tasa de mortalidad por infección 230 00:07:52,470 --> 00:07:55,701 está en el rango de 0,5% a 1%, 231 00:07:55,790 --> 00:08:00,580 que van desde el 0,01% de los menores entre 20 y 8% en los mayores de 80 años. 232 00:08:00,670 --> 00:08:01,705 - Sí, creo que lo entendí. 233 00:08:01,790 --> 00:08:03,463 ¿Qué, qué, qué es eso? ¿En términos de números? 234 00:08:03,550 --> 00:08:08,260 - 1% del 80% del Reino Unido La población es de 500.000 habitantes. 235 00:08:08,350 --> 00:08:09,624 - ¿Medio millón de muertos? 236 00:08:09,710 --> 00:08:11,269 - Sí. 237 00:08:11,350 --> 00:08:12,988 - (risas) Eso es un En el peor de los casos, ¿verdad? 238 00:08:13,070 --> 00:08:15,459 - Sí. Err, no lo somos esperando que eso suceda. 239 00:08:15,550 --> 00:08:17,143 - Esos números son si no hacemos nada. 240 00:08:17,230 --> 00:08:18,550 para mitigar la propagación del virus. 241 00:08:18,630 --> 00:08:20,064 - China sólo ha tenido un un par de miles de muertes. 242 00:08:20,150 --> 00:08:21,743 O bueno, eso dicen. Quiero decir... 243 00:08:21,830 --> 00:08:22,626 Pero hay mil millones de ellos. 244 00:08:22,710 --> 00:08:25,463 - Y le impusieron una muy bloqueo draconiano muy rápidamente. 245 00:08:25,550 --> 00:08:27,461 - Sí, una ventaja. de no tener democracia. 246 00:08:27,550 --> 00:08:29,268 - Un confinamiento como el chino 247 00:08:29,350 --> 00:08:31,227 guarda los problemas para más adelante. 248 00:08:31,310 --> 00:08:32,869 No se puede detener un virus. 249 00:08:32,950 --> 00:08:34,020 Err, una vez que liberes el bloqueo, 250 00:08:34,110 --> 00:08:35,748 el virus se propagará de nuevo 251 00:08:35,830 --> 00:08:37,548 hasta que, por supuesto, tú o tener una vacuna 252 00:08:37,630 --> 00:08:39,701 o suficientes personas lo han tenido que obtenga inmunidad colectiva. 253 00:08:39,790 --> 00:08:40,700 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? 254 00:08:40,790 --> 00:08:42,463 - Necesitamos reducir la tasa de infección. 255 00:08:42,550 --> 00:08:44,826 aplanar la curva para danos tiempo para prepararnos 256 00:08:44,910 --> 00:08:46,139 y distribuir la demanda de UCI. 257 00:08:46,230 --> 00:08:48,983 SPI-B ha recomendado política realmente clara 258 00:08:49,070 --> 00:08:50,185 sin dar la mano 259 00:08:50,270 --> 00:08:51,908 y muy buena higiene en el lavado de manos. 260 00:08:51,990 --> 00:08:53,981 - El tipo de cosas mi, mi, err, mi niñera solía decirme. 261 00:08:54,070 --> 00:08:56,983 - Err, necesitamos aislarnos. personas que tienen síntomas, 262 00:08:57,070 --> 00:08:58,026 y mirando hacia adelante, 263 00:08:58,110 --> 00:09:00,147 Necesitamos pensar en el cierre de escuelas. 264 00:09:00,230 --> 00:09:01,026 - Oh, de verdad, yo 265 00:09:01,110 --> 00:09:02,623 - Creemos que el período de incubación es 266 00:09:02,710 --> 00:09:04,747 entre uno y 11 días, 267 00:09:04,830 --> 00:09:06,707 el doble que con la gripe, 268 00:09:06,790 --> 00:09:07,860 entonces no creemos 269 00:09:07,950 --> 00:09:09,349 control de personas que ingresan al país 270 00:09:09,430 --> 00:09:10,500 sería eficaz. 271 00:09:10,590 --> 00:09:11,386 Bien, 272 00:09:11,470 --> 00:09:12,460 correcto. - Creo, creo que es vital. 273 00:09:12,550 --> 00:09:14,029 que nosotros, err, comuniquemos esto 274 00:09:14,110 --> 00:09:16,101 con la mayor claridad y precisión posible. 275 00:09:16,190 --> 00:09:16,986 - Exactamente. 276 00:09:17,070 --> 00:09:19,539 -Yo sugeriría que tengamos conferencia de prensa formal mañana 277 00:09:19,630 --> 00:09:22,702 contigo y Chris junto al P.M. 278 00:09:22,790 --> 00:09:24,269 Creo que es muy importante que mostremos 279 00:09:24,350 --> 00:09:25,829 que cualquier medida que se tome 280 00:09:25,910 --> 00:09:29,904 son en respuesta a independientes asesoramiento científico experto. 281 00:09:29,990 --> 00:09:30,104 (golpes del teclado) 282 00:09:30,110 --> 00:09:32,226 (golpes del teclado) 283 00:09:32,310 --> 00:09:33,903 - Esa es una muy buena idea, así que chicos, 284 00:09:33,990 --> 00:09:36,379 si el paciente es sintomático, Usamos esta entrada 285 00:09:36,470 --> 00:09:37,699 y pasa directamente por allí 286 00:09:37,790 --> 00:09:39,827 a radiología y a la sala COVID. 287 00:09:39,910 --> 00:09:42,106 Ahora, si solo sigues Yo a la vuelta de la esquina. 288 00:09:42,190 --> 00:09:44,067 Y si no tienen síntomas, 289 00:09:44,150 --> 00:09:45,709 ellos usan esta entrada 290 00:09:45,790 --> 00:09:48,828 y pasa por aquí, a través de las zonas verdes; 291 00:09:48,910 --> 00:09:50,787 sin embargo, si no estamos seguros, 292 00:09:50,870 --> 00:09:53,828 Luego los ponemos aquí en el cuarto morado. 293 00:09:53,910 --> 00:09:55,742 - Hay una cosa con los números. 294 00:09:55,830 --> 00:09:56,626 - ¿Qué? 295 00:09:56,710 --> 00:09:58,269 - El tiempo de duplicación: 4-6 días. 296 00:09:58,350 --> 00:10:00,739 Había una estimación anterior de 3-4. 297 00:10:00,830 --> 00:10:02,025 Esa es una gran diferencia. 298 00:10:03,510 --> 00:10:06,070 - Mira, mira eso. datos. Compruébalo todo de nuevo. 299 00:10:06,150 --> 00:10:06,981 - Seguro. 300 00:10:08,150 --> 00:10:09,504 - Está bien. Sí. (Lee habla indistintamente) 301 00:10:09,590 --> 00:10:11,024 Sí, hola, Dom. Hola Cleo. 302 00:10:11,110 --> 00:10:11,941 Vale, vamos, vamos... 303 00:10:12,030 --> 00:10:12,826 Genial, gracias, bien. 304 00:10:12,910 --> 00:10:14,264 Bien, hagamos esto, ¿de acuerdo? 305 00:10:14,350 --> 00:10:16,261 Primer Ministro, ¿podría danos una actualización, por favor? 306 00:10:16,350 --> 00:10:17,784 Err, bueno, yo, err, acabo de presidir 307 00:10:17,870 --> 00:10:21,181 una COBRA, (suspiros) err, err, err, reunión sobre coronavirus, 308 00:10:21,270 --> 00:10:26,106 y creo que es un, err, un, un problema que es, err, probable 309 00:10:26,190 --> 00:10:29,342 llegar a ser, errar, más significativo para este país 310 00:10:29,430 --> 00:10:30,829 en el próximo... 311 00:10:30,910 --> 00:10:32,059 Mierda, qué, err, ¿qué vamos a decir? 312 00:10:32,150 --> 00:10:32,946 - Psst. - ¿Meses o qué? 313 00:10:33,030 --> 00:10:34,065 - Si lo haces días, 314 00:10:34,150 --> 00:10:35,743 entonces entienden que no es para siempre. 315 00:10:35,830 --> 00:10:37,059 Creo que les hace sentir- - Está bien, está bien. Está bien, escucha. 316 00:10:37,150 --> 00:10:39,380 Lo haré de nuevo. (aplaude) ¡Sí, sí, sí! 317 00:10:39,470 --> 00:10:41,222 Equipo Boris, podemos hacer esto, ¡vamos! 318 00:10:41,310 --> 00:10:42,380 Bien, allá vamos. 319 00:10:42,470 --> 00:10:45,223 Pero el, el mejor cosa que todos podemos hacer, 320 00:10:45,310 --> 00:10:46,345 es decir, para protegernos 321 00:10:46,430 --> 00:10:47,864 es lavarnos las manos, 322 00:10:47,950 --> 00:10:50,419 err, dos veces feliz cumpleaños. 323 00:10:50,510 --> 00:10:53,150 Aparte de eso, quisiera subrayar 324 00:10:53,230 --> 00:10:55,540 que la gente, ah, en la medida de lo posible 325 00:10:55,630 --> 00:10:58,782 deberíamos seguir con las cosas como siempre. 326 00:10:58,870 --> 00:10:59,701 - [Ayudante] Esto, el auto está listo, 327 00:10:59,790 --> 00:11:00,700 Primer Ministro. - ¿Qué? Bien. 328 00:11:00,790 --> 00:11:02,303 (suena la sirena) 329 00:11:02,390 --> 00:11:04,904 (bocinazos) 330 00:11:04,990 --> 00:11:06,867 - [Consultor 1] Como puedas mira, hemos estado muy ocupados 331 00:11:06,950 --> 00:11:08,588 con muchos casos. 332 00:11:08,670 --> 00:11:10,149 - Sí. - Pero lo estamos afrontando admirablemente. 333 00:11:10,230 --> 00:11:11,026 - [Consultor 2] Tenemos algunas novedades- 334 00:11:11,110 --> 00:11:12,066 - Ah, hola, qué bueno ver... 335 00:11:12,150 --> 00:11:13,629 Escucha, ¿cómo te sientes? 336 00:11:13,710 --> 00:11:14,506 - No es bueno. 337 00:11:14,590 --> 00:11:15,944 - Estás en el mejor lugar. 338 00:11:16,030 --> 00:11:18,863 Tenemos lo mejor err, médicos del mundo. 339 00:11:18,950 --> 00:11:20,065 « El consejo es no temblar manos, para que lo sepas. 340 00:11:20,150 --> 00:11:21,345 - Eso sería terrible. 341 00:11:21,430 --> 00:11:23,228 Sería como si Churchill se escondiera en un búnker. 342 00:11:23,310 --> 00:11:24,948 Tops, bueno, muy bueno para Nos vemos. Es bueno verte. 343 00:11:25,030 --> 00:11:26,907 Bien hecho, joven. Encantado de verte. 344 00:11:26,990 --> 00:11:28,503 (clics de texto) 345 00:11:28,590 --> 00:11:30,900 (suena la sirena) 346 00:11:30,990 --> 00:11:32,663 (música pesada) {clics de texto) 347 00:11:32,750 --> 00:11:35,219 (golpes de puerta) 348 00:11:36,190 --> 00:11:37,419 - [Prudencia] Está a la derecha. 349 00:11:37,510 --> 00:11:39,660 - [Paramédico 1] Gracias. 350 00:11:42,430 --> 00:11:43,465 (Steve tosiendo) 351 00:11:43,550 --> 00:11:45,427 - [Paramédico 2] Estoy muy bien. 352 00:11:45,510 --> 00:11:46,500 - [Paramédico 1] Lo siento sobre lo que estamos usando. 353 00:11:46,590 --> 00:11:49,628 Sólo tenemos que hacer en este momento, ¿vale? 354 00:11:49,710 --> 00:11:50,939 (el ventilador silba) 355 00:11:51,030 --> 00:11:53,340 (Steve suspira) 356 00:11:53,430 --> 00:11:54,420 - [Paramédico 2] Sólo Te subiré por la nariz. 357 00:11:54,510 --> 00:11:56,023 - [Steve] Uf. 358 00:11:56,110 --> 00:11:57,703 - [Paramédico 2] Sólo ponlo alrededor de tus orejas. 359 00:11:57,790 --> 00:11:58,700 - [Steve] Uf. (tos) 360 00:11:58,790 --> 00:12:00,781 - [Paramédico 2] ¿Está bien? 361 00:12:05,230 --> 00:12:06,459 Tome su tiempo. 362 00:12:07,390 --> 00:12:08,266 - [Steve] Ah. 363 00:12:08,350 --> 00:12:09,146 - [Paramédico 2] Ups. 364 00:12:09,230 --> 00:12:10,300 (Steve respira) 365 00:12:10,390 --> 00:12:11,266 Tómate tu tiempo. 366 00:12:11,350 --> 00:12:12,420 - [Steve] Ah. 367 00:12:12,510 --> 00:12:13,306 - [Paramédico 1] ¿Está bien? 368 00:12:13,390 --> 00:12:14,186 - [Steve] Mmm. 369 00:12:14,270 --> 00:12:15,988 - [Paramédico 2] ¿Sí? 370 00:12:17,470 --> 00:12:18,983 - [Steve] No te preocupes, ¿vale? 371 00:12:19,070 --> 00:12:19,866 Todo estará bien. 372 00:12:19,950 --> 00:12:21,270 - [Paciente 1] No te preocupes, nos cuidaremos bien 373 00:12:21,350 --> 00:12:23,307 de papá, ¿vale? 374 00:12:23,390 --> 00:12:26,143 (Steve respira) 375 00:12:31,630 --> 00:12:33,940 (golpes de puerta) 376 00:12:34,030 --> 00:12:35,748 - Cuídate, ¿eh? 377 00:12:35,830 --> 00:12:38,106 Vendremos a visitarte tan pronto como podamos. 378 00:12:45,550 --> 00:12:48,019 (golpes de puerta) 379 00:12:48,110 --> 00:12:53,105 (chirrido de llantas) (suena la sirena) 380 00:12:53,270 --> 00:12:55,784 - [Asistente] Oh, sí, invitados. 381 00:12:55,870 --> 00:12:57,019 (los visitantes hablan indistintamente) 382 00:12:57,110 --> 00:12:57,941 Mañana. 383 00:13:02,510 --> 00:13:03,864 - [Patrick] En realidad estoy un poco nervioso. 384 00:13:03,950 --> 00:13:06,385 - Je, me alegra que lo hayas dicho, Patrick. 385 00:13:06,470 --> 00:13:08,063 - ¡Hola chicos! Es bueno verte. 386 00:13:08,150 --> 00:13:09,663 Err, estas cosas pueden ser un poco incómodo, 387 00:13:09,750 --> 00:13:11,229 s0 esperemos que el viejo paquete de prensa no lo sea 388 00:13:11,310 --> 00:13:12,584 en un frenesí alimentario hoy. 389 00:13:12,670 --> 00:13:14,343 Si alguien consigue el tercero grado, seré yo. 390 00:13:14,430 --> 00:13:16,467 Yo seré tu, err, escudo humano, por así decirlo. 391 00:13:16,550 --> 00:13:17,540 - [Patrick] Gracias a Dios. 392 00:13:17,630 --> 00:13:18,904 - Hoy hemos, hemos publicado. 393 00:13:18,990 --> 00:13:21,823 el Plan de Acción contra el Coronavirus. 394 00:13:21,910 --> 00:13:23,344 Err, el plan tiene cuatro vertientes: 395 00:13:23,430 --> 00:13:26,422 contener, retrasar, investigar y mitigar. 396 00:13:26,510 --> 00:13:30,708 Finalmente, y lo más importante, errar, N-no debemos olvidar 397 00:13:30,790 --> 00:13:32,667 qué podemos hacer todos para combatir este virus, 398 00:13:32,750 --> 00:13:33,546 que es lavarnos las manos; 399 00:13:33,630 --> 00:13:34,700 sabías que iba a decir esto; 400 00:13:34,790 --> 00:13:36,781 con jabón y agua. 401 00:13:36,870 --> 00:13:37,940 Sí, gracias. - ¿Te darás la mano? 402 00:13:38,030 --> 00:13:38,906 ¿Primer Ministro? 403 00:13:38,990 --> 00:13:39,786 -No, yo, quiero decir, estaba estrechando la mano. 404 00:13:39,870 --> 00:13:41,190 en un hospital la otra noche 405 00:13:41,270 --> 00:13:43,989 donde creo que había algunos pacientes con coronavirus. 406 00:13:44,070 --> 00:13:45,424 Err, y les di la mano a todos, 407 00:13:45,510 --> 00:13:47,786 Uh, y-, uh, tú, te alegrará saberlo. 408 00:13:49,030 --> 00:13:49,826 - ¿Estás bien, John? 409 00:13:49,910 --> 00:13:50,706 - [Juan] Sí. 410 00:13:50,790 --> 00:13:51,586 - Bien. 411 00:13:51,670 --> 00:13:52,501 Entonces, comenzamos. 412 00:13:52,590 --> 00:13:55,548 Nos mojamos las manos, entonces Todos, mojaos las manos. 413 00:13:55,630 --> 00:13:57,701 Frotarnos bien las manos 414 00:13:57,790 --> 00:14:01,181 entonces conseguimos mucho jabón, Mucha espuma ahí. 415 00:14:01,270 --> 00:14:03,864 Ahí vamos. Eso es Laura, muy bien. 416 00:14:03,950 --> 00:14:07,181 Tenemos que hacerlo como si fuéramos cantando Feliz Cumpleaños dos veces. 417 00:14:07,270 --> 00:14:08,783 Tienes buena voz. ¿No es así, Brian? 418 00:14:08,870 --> 00:14:09,666 He oído. - Sí. 419 00:14:09,750 --> 00:14:11,661 - Sí, te he oído cantar antes. 420 00:14:11,750 --> 00:14:13,582 Y luego, un paño limpio y bonito. 421 00:14:13,670 --> 00:14:16,059 - Está bien, claro, sí, lo haré. hacerte pasar. Bien. 422 00:14:16,150 --> 00:14:18,790 (clics de botón) 423 00:14:20,470 --> 00:14:23,508 ¿Julia? Es el hospital al teléfono. 424 00:14:23,590 --> 00:14:25,069 - Hola, Julie, acabo de registrarme. 425 00:14:25,150 --> 00:14:27,585 Tenemos que limpiar algunos espacio por delante del coronavirus, 426 00:14:27,670 --> 00:14:29,308 y estamos tratando de sacar a los pacientes 427 00:14:29,390 --> 00:14:30,710 sin necesidad clínica, 428 00:14:30,790 --> 00:14:33,908 entonces estábamos trabajando si El Grange tenía espacio para nosotros. 429 00:14:33,990 --> 00:14:36,140 - Err, sí, tenemos uno. 430 00:14:36,230 --> 00:14:37,709 Acabamos de perder a un residente. 431 00:14:37,790 --> 00:14:40,259 (clics de texto) 432 00:14:44,830 --> 00:14:45,626 {golpes de puerta) 433 00:14:45,710 --> 00:14:48,020 - Si vienes y dices Hola a Phillip y Holly. 434 00:14:48,110 --> 00:14:48,906 - Primer ministro. 435 00:14:48,990 --> 00:14:50,219 - Sí, que bueno verte, que bueno verte. 436 00:14:50,310 --> 00:14:51,106 - Sí, - Encantado de verte, Holly. 437 00:14:51,190 --> 00:14:51,986 - Toma asiento. - Gracias. Gracias. 438 00:14:52,070 --> 00:14:54,505 (tintineo brillante) 439 00:14:54,590 --> 00:14:55,386 - [Asistente] Boris está encendido. 440 00:14:55,470 --> 00:14:56,266 - Mirar. - Bienvenido de nuevo. 441 00:14:56,350 --> 00:14:58,944 Ahora, de la noche a la mañana el gobierno ha enfrentado nuevas acusaciones 442 00:14:59,030 --> 00:15:00,941 de retener información. 443 00:15:01,030 --> 00:15:02,464 ¿Estás reteniendo información? 444 00:15:02,550 --> 00:15:04,302 - Err, nn-no, no, errar, no, no todos, en absoluto. 445 00:15:04,390 --> 00:15:05,983 Déjame, déjame, déjame aclara eso inmediatamente, 446 00:15:06,070 --> 00:15:07,549 Quiero decir, porque es muy importante, 447 00:15:07,630 --> 00:15:09,348 errar, ya sabes, errar, que somos transparentes. 448 00:15:09,430 --> 00:15:10,784 Es muy importante que la gente entienda. 449 00:15:10,870 --> 00:15:12,907 que somos, somos transparentes, sí. 450 00:15:12,990 --> 00:15:14,503 - Entraste directamente hasta aquí. 451 00:15:14,590 --> 00:15:16,263 y mantuve mis manos a mi lado 452 00:15:16,350 --> 00:15:17,749 sólo para ver qué pasaría, umm, 453 00:15:17,830 --> 00:15:20,344 y errar, y viniste y me estrechaste la mano. 454 00:15:20,430 --> 00:15:22,341 «Bueno, yo... lo hice, yo di-, lo hice, yo di-, yo 455 00:15:22,430 --> 00:15:24,501 - ¡Ah, carajo! 456 00:15:24,590 --> 00:15:26,706 - La gente hace lo suyo, err, (suspira) ya sabes, decisiones, 457 00:15:26,790 --> 00:15:29,066 pero yo, ya sabes, creo lavándolos, creo- 458 00:15:29,150 --> 00:15:30,345 - Es la clave. -Es el soltero 459 00:15:30,430 --> 00:15:31,659 cosa más efectiva. 460 00:15:31,750 --> 00:15:32,785 - ¡Joder! 461 00:15:32,870 --> 00:15:33,666 - [Ayudante] Aburrido. 462 00:15:33,750 --> 00:15:35,343 - Alguien, por favor, dígaselo a Phillip Schofield. 463 00:15:35,430 --> 00:15:37,421 que boris nunca va a ¡honra su estudio nuevamente! 464 00:15:37,510 --> 00:15:38,739 - [Ayudante] Ella los tendrá para ti. 465 00:15:38,830 --> 00:15:41,470 (golpes de puerta) (música severa) 466 00:15:41,550 --> 00:15:43,188 - [Reportero] Más de 3.000 casos 467 00:15:43,270 --> 00:15:44,783 han sido confirmados aquí, 468 00:15:44,870 --> 00:15:46,190 con el número de muerte 469 00:15:46,270 --> 00:15:48,181 (el monitor emite un pitido) saltando por 28 470 00:15:48,270 --> 00:15:50,102 solo en el último día. 471 00:15:50,190 --> 00:15:53,979 Ahora, todas las escuelas primarias, colegios y universidades 472 00:15:54,070 --> 00:15:55,424 cerrarán sus puertas. 473 00:15:55,510 --> 00:15:59,026 Ministro de deportes de Italia Se podrían celebrar partidos señalizados. 474 00:15:59,110 --> 00:16:01,624 sin que los fanáticos vengan a mirar. 475 00:16:01,710 --> 00:16:04,099 {el hombre tose) 476 00:16:05,310 --> 00:16:07,460 - [Trabajador de salud 1] Err, Comprueba tus observaciones, ¿vale? 477 00:16:07,550 --> 00:16:08,585 - [Paciente 2] Está bien. 478 00:16:08,670 --> 00:16:09,466 - [Trabajador de salud 2] ¿Michael? 479 00:16:09,550 --> 00:16:10,346 - [Michael] Err, sí. 480 00:16:10,430 --> 00:16:11,261 - [Trabajador de salud 2] ¿Se niveló? 481 00:16:11,350 --> 00:16:12,420 ¿Ese joven paciente, Luke? 482 00:16:12,510 --> 00:16:13,306 - [Michael] Sí, sí. 483 00:16:13,390 --> 00:16:15,222 - No pienso tratar Pacientes con COVID en salas laterales 484 00:16:15,310 --> 00:16:16,106 va a trabajar. 485 00:16:16,190 --> 00:16:17,624 - Ya está demasiado ocupado. 486 00:16:17,710 --> 00:16:18,780 Sólo va a empeorar. 487 00:16:18,870 --> 00:16:21,100 - Necesitamos zonas rojas, y necesitamos zonas verdes. 488 00:16:21,190 --> 00:16:23,659 (clics de texto) 489 00:16:28,710 --> 00:16:29,506 (la bicicleta zumba) 490 00:16:29,590 --> 00:16:31,945 - En resumen, todavía estamos en la fase de contención. 491 00:16:32,030 --> 00:16:33,987 El modelado apoya la implementación. 492 00:16:34,070 --> 00:16:36,823 dentro de 1-2 semanas de aislamiento domiciliario individual, 493 00:16:36,910 --> 00:16:38,139 aislamiento de toda la familia 494 00:16:38,230 --> 00:16:41,143 para retrasar la propagación del COVID-19 495 00:16:41,230 --> 00:16:42,868 y reducir las tasas de mortalidad. 496 00:16:42,950 --> 00:16:44,588 - [Reportero] La primera muerte en el Reino Unido. 497 00:16:44,670 --> 00:16:46,308 de un paciente con coronavirus, 498 00:16:46,390 --> 00:16:48,108 en un hospital de Reading, 499 00:16:48,190 --> 00:16:49,464 la víctima era anciana 500 00:16:49,550 --> 00:16:52,781 y ya sufriendo condiciones preexistentes. 501 00:16:55,590 --> 00:16:56,910 - Umm, ¿puedes tener un mira esto, por favor? 502 00:16:56,990 --> 00:16:57,786 - [Boris] ¿Qué es? 503 00:16:57,870 --> 00:16:59,543 - Es la lista de invitados al baby shower. 504 00:16:59,630 --> 00:17:00,859 - ¿En realidad? (suspiros) 505 00:17:00,950 --> 00:17:02,941 - Sí, de verdad. ¡Vamos a tener un bebé! 506 00:17:03,030 --> 00:17:04,623 es lo mas importante puedes hacer en tu vida. 507 00:17:04,710 --> 00:17:06,860 - Sí, sí, yo, sí, err, Sí, es sólo que, ya sabes, 508 00:17:06,950 --> 00:17:09,339 hay bastantes otras cosas sucediendo. 509 00:17:09,430 --> 00:17:10,784 -Lo sé, pero lamentablemente, 510 00:17:10,870 --> 00:17:12,383 No puedo posponer tener el bebé, así que solo- 511 00:17:12,470 --> 00:17:13,266 - Lo entiendo. 512 00:17:13,350 --> 00:17:14,181 - ¿Qué opinas de la lista? 513 00:17:14,270 --> 00:17:16,546 -Eh, está bien. es Bien, bien, bien, sí. 514 00:17:17,550 --> 00:17:18,620 - ¿Debería invitar a tus hijos? 515 00:17:18,710 --> 00:17:19,905 Oh Dios, no lo sé, no lo sé. No se. 516 00:17:19,990 --> 00:17:21,663 Tú decides. Tú decides. (suspiros) 517 00:17:21,750 --> 00:17:21,943 (suena la sirena) {clics de texto) 518 00:17:21,950 --> 00:17:22,542 (suena la sirena) {clics de texto) 519 00:17:22,630 --> 00:17:24,348 - [Reportero] ¿Cuántas muertes más? 520 00:17:24,430 --> 00:17:26,740 Hoy, un paciente en Milton Keynes 521 00:17:26,830 --> 00:17:28,821 se convirtió en la segunda víctima mortal. 522 00:17:28,910 --> 00:17:29,980 - Estamos luchando. 523 00:17:30,070 --> 00:17:31,469 Nuestros principales proveedores se han visto afectados 524 00:17:31,550 --> 00:17:33,109 por el bloqueo chino, 525 00:17:33,190 --> 00:17:34,828 y ha habido un aumento en demanda a nivel mundial. 526 00:17:34,910 --> 00:17:37,424 - Lo que no podemos tener son hospitales. quedarse sin protección. 527 00:17:37,510 --> 00:17:40,901 - De acuerdo, tenemos que cambiar las pautas ahora 528 00:17:40,990 --> 00:17:43,869 para intentar evitar la escasez más adelante. 529 00:17:43,950 --> 00:17:45,588 (suena la sirena) 530 00:17:45,670 --> 00:17:47,468 - Esta mañana tuvimos el nuevo consejo. 531 00:17:47,550 --> 00:17:48,745 de Salud Pública de Inglaterra 532 00:17:48,830 --> 00:17:49,661 frente al EPI, 533 00:17:50,630 --> 00:17:51,859 entonces, si estás en una sala de COVID 534 00:17:51,950 --> 00:17:54,339 y no vas hacia dentro un metro del paciente, 535 00:17:54,430 --> 00:17:57,707 no necesitas el completo bata y mascarilla estilo filtro, 536 00:17:57,790 --> 00:18:00,020 solo delantal básico, mascarilla y gafas. 537 00:18:00,110 --> 00:18:01,942 - Bueno, ¿saben que es seguro fuera de un metro? 538 00:18:02,030 --> 00:18:03,225 - Esa es la recomendación. 539 00:18:03,310 --> 00:18:05,745 - (se burla) Eso parece un un poco extraño en la superficie. 540 00:18:05,830 --> 00:18:07,821 ¿Por qué no usar vestido completo? 541 00:18:07,910 --> 00:18:10,106 - Quizás no tengan suficiente. 542 00:18:10,190 --> 00:18:12,340 (golpes del teclado) 543 00:18:12,430 --> 00:18:15,070 (el imán canta en árabe) 544 00:18:15,150 --> 00:18:16,220 - [Imán] Allahu Akbar. 545 00:18:17,590 --> 00:18:20,821 (el imán canta en árabe) 546 00:18:23,350 --> 00:18:25,227 - [Reportero] Miedo a la infección se ha agotado 547 00:18:25,310 --> 00:18:27,460 Incluso las multitudes más devotas, 548 00:18:27,550 --> 00:18:29,223 Incluso aquí en la Gran Mezquita. 549 00:18:30,590 --> 00:18:33,469 El miedo a este virus nos ha hecho a nosotros, sus anfitriones, 550 00:18:33,550 --> 00:18:35,427 poner fronteras y barreras 551 00:18:35,510 --> 00:18:38,423 mientras el invitado no deseado está ocupado cruzándolos 552 00:18:38,510 --> 00:18:42,060 con ciego desprecio por ideología, credo o bandera. 553 00:18:43,270 --> 00:18:45,227 - [Richard] Hasta ahora, la evidencia sugiere 554 00:18:45,310 --> 00:18:47,062 que los colosales esfuerzos de salud pública 555 00:18:47,150 --> 00:18:48,424 del gobierno chino 556 00:18:48,510 --> 00:18:50,069 han salvado miles de vidas. 557 00:18:50,150 --> 00:18:50,946 (clics de texto) 558 00:18:51,030 --> 00:18:54,227 Como ventana para la globalización la contención se cierra, 559 00:18:54,310 --> 00:18:55,903 Los ministros de salud están luchando 560 00:18:55,990 --> 00:18:57,469 para implementar medidas apropiadas 561 00:18:57,550 --> 00:18:59,621 para retrasar la propagación del virus, 562 00:18:59,710 --> 00:19:00,825 pero sus acciones han sido 563 00:19:00,910 --> 00:19:02,264 lento e insuficiente. 564 00:19:02,350 --> 00:19:04,546 - Y oh, aquí están todos, muy bueno, excelente, bueno. 565 00:19:04,630 --> 00:19:07,019 - Entonces, ¿puedo presentarle? err, ¿el capitán del equipo? 566 00:19:07,110 --> 00:19:08,145 - Ah, el capitán. -Y ella 567 00:19:08,230 --> 00:19:09,300 presentarte a los demás. - Ahí está el jefe. 568 00:19:09,390 --> 00:19:10,186 Encantado de verte. - Esta es Vicky, 569 00:19:10,270 --> 00:19:11,260 nuestro, err, ala abierta. - Vicky. 570 00:19:11,350 --> 00:19:12,226 - Oh, el flanqueador, está bien. 571 00:19:12,310 --> 00:19:13,106 (los jugadores se ríen) 572 00:19:13,190 --> 00:19:14,385 - Encantado de conocerte. Soy el número dos. 573 00:19:14,470 --> 00:19:15,983 Número dos, al frente. REMOLQUE, POR SUPUESTO que lo eres. 574 00:19:16,070 --> 00:19:16,866 - Err, Gracia. - Ah, sí, yo también. 575 00:19:16,950 --> 00:19:17,746 - [Boris] Gracia, donde ¿Tú (incomprensible)? 576 00:19:17,830 --> 00:19:18,626 - [Grace] Oh, bonito anillo. 577 00:19:18,710 --> 00:19:20,189 - Ah, gracias. Es mi anillo de compromiso. 578 00:19:20,270 --> 00:19:21,066 -Adiviné. 579 00:19:21,150 --> 00:19:21,946 (el jugador se ríe) (Carrie se ríe) 580 00:19:22,030 --> 00:19:24,180 Entonces, ¿qué viene primero? ¿La boda o el bebé? 581 00:19:24,270 --> 00:19:28,104 - Err, err, cariño, (risas) Supongo. 582 00:19:28,190 --> 00:19:30,943 (multitud aclamando) 583 00:19:32,430 --> 00:19:34,341 - [Comentarista 1] Balón interior a Watson. 584 00:19:34,430 --> 00:19:35,579 - ¡Sí! - ¡Watson! 585 00:19:35,670 --> 00:19:38,344 (suena el silbido) 586 00:19:39,790 --> 00:19:41,781 - [Enfermera 1] Está bien, Mirto. Intentas relajarte. 587 00:19:41,870 --> 00:19:43,099 - [Trabajador de salud 3] Está bien, Vicky. 588 00:19:43,190 --> 00:19:44,021 ¿Sí? - Te vamos a dar 589 00:19:44,110 --> 00:19:46,670 algún medicamento para ayudarte a dormir, ¿vale? 590 00:19:46,750 --> 00:19:49,219 Y luego, vamos a explotar un tubo en la garganta 591 00:19:49,310 --> 00:19:50,983 para ayudarte a respirar, ¿de acuerdo? 592 00:19:51,070 --> 00:19:52,105 - [Reportero] Alrededor del mundo, ahora hay más 593 00:19:52,190 --> 00:19:56,070 Más de 100.000 casos de coronavirus. 594 00:19:59,230 --> 00:20:02,621 - Primero, tenemos a Lucy Allan. ¿Quién es el diputado de Telford? 595 00:20:02,710 --> 00:20:03,825 -Bien. - Y tenemos a Philip Dunne, 596 00:20:03,910 --> 00:20:05,821 quién es el diputado de Ludlow. 597 00:20:05,910 --> 00:20:06,706 - Bueno. - Y esto debería ser 598 00:20:06,790 --> 00:20:08,189 una muy buena zona para nosotros. 599 00:20:08,270 --> 00:20:11,945 (la multitud habla indistintamente) 600 00:20:12,830 --> 00:20:14,229 - Está bien. - Bien, ooh, bueno, esto parece 601 00:20:14,310 --> 00:20:15,459 como, mmm, los últimos restos de eso. 602 00:20:15,550 --> 00:20:17,268 Probablemente lo pasaste bastante mal, ¿verdad? 603 00:20:17,350 --> 00:20:18,909 - Bueno, se inundó por la puerta trasera. 604 00:20:18,990 --> 00:20:20,060 hasta el frente. 605 00:20:20,150 --> 00:20:22,505 - Principalmente te he sacado el agua. 606 00:20:22,590 --> 00:20:23,546 Voy a amarte y dejarte, 607 00:20:23,630 --> 00:20:24,426 mis amigos - Ven aquí, por favor. 608 00:20:24,510 --> 00:20:26,069 - [Carnicero] Muchas gracias. 609 00:20:26,150 --> 00:20:27,185 (el obturador se abre) 610 00:20:27,270 --> 00:20:31,423 - [Reportero] (incomprensible) Boris. 611 00:20:31,510 --> 00:20:32,659 - ¡Traidor! No te rías. 612 00:20:32,750 --> 00:20:34,104 ¡Eres un traidor, Boris! 613 00:20:34,190 --> 00:20:35,225 - [Reportero] Gente en Bugley 614 00:20:35,310 --> 00:20:37,540 no dejaríamos que el Primer Ministro olvidara 615 00:20:37,630 --> 00:20:41,624 que no vino cuando su ciudad se veía así. 616 00:20:41,710 --> 00:20:43,269 - [Reportero] Norte Hospital General de Mánchester 617 00:20:43,350 --> 00:20:44,624 anunciando en la última hora 618 00:20:44,710 --> 00:20:46,826 que un hombre que recientemente viajó desde italia 619 00:20:46,910 --> 00:20:50,266 había muerto en su especialista unidad de enfermedades infecciosas. 620 00:20:50,350 --> 00:20:52,626 - [Reportero] Presidente Macron hoy reuniones prohibidas 621 00:20:52,710 --> 00:20:54,747 de más de 1.000 en Francia. 622 00:20:54,830 --> 00:20:59,745 (bocinazos) (suena la sirena) 623 00:21:02,150 --> 00:21:04,539 (suenan las campanas) 624 00:21:10,270 --> 00:21:11,943 - Mañana. - Mañana. 625 00:21:13,070 --> 00:21:14,140 Mañana. - Mañana. 626 00:21:14,230 --> 00:21:16,585 - Gabriel, tenemos que saber lo que piensa el publico 627 00:21:16,670 --> 00:21:18,820 sobre el encierro en Italia. 628 00:21:18,910 --> 00:21:21,379 También necesitamos saber qué ellos piensan en la idea 629 00:21:21,470 --> 00:21:23,143 de que esto suceda aquí en Gran Bretaña. 630 00:21:23,230 --> 00:21:24,504 - Sí, claro, err, tenemos grupos. 631 00:21:24,590 --> 00:21:27,503 en, err, Crawley, Bradford, Nuneaton y Telford. 632 00:21:27,590 --> 00:21:28,944 - Bueno, estás viviendo la vida. 633 00:21:29,030 --> 00:21:30,668 - [Gabriel] No lo soy haciéndolos todos yo mismo. 634 00:21:30,750 --> 00:21:33,549 - ¿Cuál es el riesgo para un feto? ¿Sabes? 635 00:21:33,630 --> 00:21:35,109 - No, no realmente en mi timonera, esa. 636 00:21:35,190 --> 00:21:36,624 - ¿Estás saliendo con Chris Whitty? 637 00:21:36,710 --> 00:21:38,508 - Sí. - Bueno, ¿puedes preguntarle? 638 00:21:38,590 --> 00:21:39,386 - Sí. 639 00:21:39,470 --> 00:21:41,029 - Porque solo estoy pensando 640 00:21:42,830 --> 00:21:43,820 hay muchísima gente 641 00:21:43,910 --> 00:21:44,945 entrando y saliendo de este edificio 642 00:21:45,030 --> 00:21:48,421 y tal vez estaría más seguro en la casa Camberwell. 643 00:21:48,510 --> 00:21:49,420 - ¿O damas? 644 00:21:49,510 --> 00:21:50,830 - 0h dios no. No, no quiero ir allí. 645 00:21:50,910 --> 00:21:52,264 - Oh Dios, lo siento, mira. tengo que... 646 00:21:52,350 --> 00:21:54,910 Es un trabajo sucio. pero alguien tiene que hacerlo 647 00:21:54,990 --> 00:21:56,503 así que, err, nos vemos luego. 648 00:21:56,590 --> 00:21:57,421 - Está bien. 649 00:21:57,510 --> 00:21:58,545 (Dylin ladra) - Err, vamos, Dylin. 650 00:21:58,630 --> 00:22:00,303 - [Reportero] Ellos son llamándolo Lunes Negro. 651 00:22:00,390 --> 00:22:04,065 Los comerciantes se preparan para lo peor y en cuestión de segundos llegó. 652 00:22:07,950 --> 00:22:09,623 - Em, eh, ¿podrías equivocarte? 653 00:22:09,710 --> 00:22:11,587 ¿Te importaría hacer los honores? 654 00:22:11,670 --> 00:22:13,308 - No hay problema, Primer Ministro. 655 00:22:13,390 --> 00:22:14,186 - Gracias. (Dylin ladra) 656 00:22:14,270 --> 00:22:15,783 Err, buenos días a todos. Hola, hola, hola. 657 00:22:15,870 --> 00:22:16,826 Perdón si llego tarde a todos. 658 00:22:16,910 --> 00:22:18,503 Entonces esa es la desventaja de trabajar desde casa: 659 00:22:18,590 --> 00:22:19,386 no puedes llegar tarde, 660 00:22:19,470 --> 00:22:21,586 porque no hay, err, coger la línea Victoria, 661 00:22:21,670 --> 00:22:23,308 no "mi bicicleta se pinchó". 662 00:22:23,390 --> 00:22:26,269 Hola, hola, Mark. Estás aquí, excelente. 663 00:22:26,350 --> 00:22:28,660 Umm, aunque estoy, estoy, estoy adivinando 664 00:22:28,750 --> 00:22:31,469 que posiblemente tu lo hagas No, err, tengo buenas noticias. 665 00:22:31,550 --> 00:22:34,064 - [Lee] El FTSE ha bajado un 8% en la última hora. 666 00:22:34,150 --> 00:22:34,946 - Mierda, 667 00:22:35,030 --> 00:22:35,986 - Eso es tan malo como 2008. 668 00:22:36,070 --> 00:22:37,868 - Se han perdido unos 400 mil millones de libras. 669 00:22:37,950 --> 00:22:39,145 - [Boris] Vaya. 670 00:22:39,230 --> 00:22:40,345 - Bueno, dada la crisis actual. 671 00:22:40,430 --> 00:22:41,625 y con un presupuesto disponible tan pronto, 672 00:22:41,710 --> 00:22:43,826 se siente como si deberíamos estar coordinando la acción 673 00:22:43,910 --> 00:22:45,105 entre los departamentos clave 674 00:22:45,190 --> 00:22:48,228 de Hacienda, Sanidad, Hogar Oficina, posiblemente Ministerio de Asuntos Exteriores, 675 00:22:48,310 --> 00:22:51,063 todo coordinado a través la Oficina del Gabinete. 676 00:22:51,150 --> 00:22:51,946 - ¿A través de ti? 677 00:22:52,030 --> 00:22:53,907 - Sí, con la supervisión. de Michael Gove por supuesto. 678 00:22:53,990 --> 00:22:55,469 - Necesitamos ponernos con el pie delantero. 679 00:22:55,550 --> 00:22:56,949 El confinamiento italiano está en todas las noticias. 680 00:22:57,030 --> 00:22:58,862 y se siente como si estuviéramos quedarse atrás. 681 00:22:58,950 --> 00:23:00,145 - Está bien, ¿qué opinas Dom? 682 00:23:00,230 --> 00:23:02,506 - Italia está sumida en el caos, pero claro, es Italia. 683 00:23:03,470 --> 00:23:05,063 No creo que la gente aquí quiera un encierro. 684 00:23:05,150 --> 00:23:07,460 y si nos encerramos, entonces La economía va a colapsar. 685 00:23:07,550 --> 00:23:08,620 - ¿Qué y qué más hacemos...? 686 00:23:08,710 --> 00:23:10,348 Nosotros, no podemos permitir eso, así que... 687 00:23:10,430 --> 00:23:13,149 - La edad media de las personas. En Italia mueren más de 80 años. 688 00:23:13,230 --> 00:23:15,062 -80. - Más de 80. 689 00:23:15,150 --> 00:23:16,504 Hemos tenido 10 años de austeridad. 690 00:23:16,590 --> 00:23:19,184 donde han estado los jubilados protegido con triple cerradura 691 00:23:19,270 --> 00:23:21,659 mientras que los salarios han sido congelados, beneficios congelados, 692 00:23:21,750 --> 00:23:22,899 las tasas de matrícula se triplicaron. 693 00:23:22,990 --> 00:23:25,220 Tenemos que pensar en justicia intergeneracional. 694 00:23:25,310 --> 00:23:27,699 Tenemos que restablecer el equilibrio. 695 00:23:27,790 --> 00:23:28,780 entre los jóvenes y los viejos. 696 00:23:28,870 --> 00:23:31,908 - Bien, está bien, está bien, entonces umm, ¿Estás hablando con Rishi? 697 00:23:31,990 --> 00:23:32,900 - Sí, estamos repasando los números. 698 00:23:32,990 --> 00:23:36,267 pero tendrá que ser algo enorme para causar algún impacto. 699 00:23:36,350 --> 00:23:37,385 - ¡Pwoo! 700 00:23:37,470 --> 00:23:38,665 - [Mujer] No puedo quedarme mucho tiempo aquí. 701 00:23:38,750 --> 00:23:40,980 ¿Por qué debería tardar tanto? 702 00:23:41,070 --> 00:23:41,866 - [Trabajador hospitalario 1] Bien, bueno, sólo necesitamos 703 00:23:41,950 --> 00:23:43,782 Deja esta cama ahora, ¿vale? 704 00:23:43,870 --> 00:23:45,269 - [Trabajador del hospital 2] Voy a estar un poco incómodo. 705 00:23:45,350 --> 00:23:46,499 Saquemos esta almohada. 706 00:23:46,590 --> 00:23:48,308 Ahí vamos. Bien hecho. 707 00:23:48,390 --> 00:23:50,301 Ponte la mascarilla. 708 00:23:52,670 --> 00:23:53,501 - [Trabajador del hospital 3] Bien hecho, Johnny. 709 00:23:53,590 --> 00:23:55,024 - [Trabajador del hospital 2] Saturando al 84%. 710 00:23:55,110 --> 00:23:56,305 -Está bien. - Bien. 711 00:23:58,230 --> 00:24:00,460 (el trabajador del hospital 2 habla indistintamente) 712 00:24:00,550 --> 00:24:02,109 - [Trabajador del hospital 1] 'Kay, estamos saturando bien. 713 00:24:02,190 --> 00:24:03,180 - [Trabajador del hospital 2] Sí, 85%. 714 00:24:03,270 --> 00:24:05,466 - [Trabajador del Hospital 3] De aspiración. 715 00:24:05,550 --> 00:24:07,188 - [Trabajador hospitalario 1] "Kay, listo con crico. 716 00:24:07,270 --> 00:24:08,499 - [Trabajador del hospital 2] Crico está encendido. 717 00:24:08,590 --> 00:24:09,580 Está bien. 718 00:24:09,670 --> 00:24:12,230 - [Trabajador del hospital 3] 'Kay. 719 00:24:17,110 --> 00:24:17,906 Pasa el tubo. 720 00:24:17,990 --> 00:24:21,028 - [Trabajador del hospital 2] Listo para el tubo. 721 00:24:22,310 --> 00:24:23,869 El nivel de oxígeno está bien. 722 00:24:24,830 --> 00:24:25,865 - [Trabajador del hospital 3] Vale, bien. 723 00:24:25,950 --> 00:24:26,781 - [Trabajador del hospital 2] Sí. 724 00:24:26,870 --> 00:24:28,349 - [Trabajador hospitalario 3] Intubación grado I. 725 00:24:28,430 --> 00:24:32,139 - [Trabajador del hospital 2] Coughie inflado. 726 00:24:32,230 --> 00:24:33,379 - [Trabajador del hospital 3] ¿Todos felices? 727 00:24:33,470 --> 00:24:34,426 - Sí, sí. - Sí. 728 00:24:34,510 --> 00:24:35,864 - [Trabajador hospitalario 3] Hace calor con este EPI. 729 00:24:35,950 --> 00:24:39,341 - Necesitamos hacer todo lo que podamos. podemos para frenar esta epidemia, 730 00:24:39,430 --> 00:24:40,909 o nos veremos abrumados. 731 00:24:40,990 --> 00:24:43,061 Lo primero de la lista: reuniones masivas. 732 00:24:43,150 --> 00:24:44,265 Italia y Francia los han prohibido. 733 00:24:44,350 --> 00:24:46,705 - Ya sabes, dado el aguas económicas agitadas 734 00:24:46,790 --> 00:24:47,939 en el que nos encontramos, 735 00:24:48,030 --> 00:24:50,146 la, ya sabes, la retórica es tan firmes como podamos, ¿sabes? 736 00:24:50,230 --> 00:24:51,379 No queremos disparar nosotros mismos en el pie, 737 00:24:51,470 --> 00:24:53,427 por, por, por matando los medios de vida de las personas. 738 00:24:53,510 --> 00:24:55,069 - Entonces SAGE todavía cree 739 00:24:55,150 --> 00:24:57,824 esa misa prohibidora reuniones, como Cheltenham, 740 00:24:57,910 --> 00:24:59,503 tendría pocos beneficios a largo plazo. 741 00:24:59,590 --> 00:25:01,661 -Uh, yo, y creo que, francamente, huele a pánico 742 00:25:01,750 --> 00:25:03,946 si vamos a, ya sabes, errar, prohibir Cheltenham 743 00:25:04,030 --> 00:25:04,986 el día antes de empezar. 744 00:25:05,070 --> 00:25:05,946 Er, no se ve bien, 745 00:25:06,030 --> 00:25:06,826 ¿lo es? -Estoy de acuerdo. 746 00:25:06,910 --> 00:25:08,742 (bocinazos) 747 00:25:08,830 --> 00:25:10,582 - [Collette] Steve, hemos Obtuviste tus resultados. 748 00:25:10,670 --> 00:25:12,820 Creemos que tenemos que poner usted en un ventilador. 749 00:25:12,910 --> 00:25:13,741 ¿Está bien? 750 00:25:13,830 --> 00:25:14,979 - [Steve] Mmmm. 751 00:25:15,070 --> 00:25:16,140 - [Collette] Muy bien, ¿qué haremos? 752 00:25:16,230 --> 00:25:19,586 te daremos algunas drogas y meter un tubo en la garganta 753 00:25:19,670 --> 00:25:22,389 y quítate esta máscara, ¿vale? 754 00:25:22,470 --> 00:25:23,824 - Mmm. - Estarás dormido. 755 00:25:25,870 --> 00:25:27,065 (suena el teléfono) 756 00:25:27,150 --> 00:25:28,629 - [Hijo mayor] Mmm. 757 00:25:30,870 --> 00:25:31,666 ¿Hola? 758 00:25:31,750 --> 00:25:33,468 - [Collette] Hola, soy Collette, la enfermera de Steve. 759 00:25:33,550 --> 00:25:35,507 el solo quiere tener unas palabras contigo, ¿vale? 760 00:25:35,590 --> 00:25:37,149 Le haré estallar. 761 00:25:37,230 --> 00:25:38,504 - Gracias. - Aquí. Toma, Steve. 762 00:25:38,590 --> 00:25:39,660 - [Prudencia] Hola. 763 00:25:41,590 --> 00:25:43,228 - [Prudencia] ¿Cómo te sientes? 764 00:25:47,990 --> 00:25:48,786 - [Prudencia] Sí. 765 00:25:48,870 --> 00:25:49,666 - [Hijo menor] (incomprensible) prueba el tuyo. 766 00:25:49,750 --> 00:25:51,229 - Suenas terrible. 767 00:25:54,070 --> 00:25:57,859 Lo sé. Me explicaron todo. 768 00:25:57,950 --> 00:26:00,339 Cuidarse. ¡Los niños están aquí! 769 00:26:00,430 --> 00:26:02,182 - Es picante. - ¡Saluda a tu papá! 770 00:26:03,310 --> 00:26:04,823 - Hola, papá. 771 00:26:04,910 --> 00:26:06,708 -Di- - Hola, papá. 772 00:26:06,790 --> 00:26:11,785 - [Steve] Oye, (respira) ¿Cómo estás? ¿Bueno? 773 00:26:12,270 --> 00:26:13,544 - Sí. 774 00:26:13,630 --> 00:26:15,382 - [Steve] ¿Cómo está la escuela? 775 00:26:15,470 --> 00:26:16,983 - Aburrido. 776 00:26:17,070 --> 00:26:19,220 - [Steve] Ah. (tos) 777 00:26:19,310 --> 00:26:21,142 (Steve respira) 778 00:26:21,230 --> 00:26:22,140 Te amo. 779 00:26:23,590 --> 00:26:25,228 - Te amo, papá. 780 00:26:25,310 --> 00:26:29,781 - [Steve] Adiós. (Sibilancias) Uf. 781 00:26:29,870 --> 00:26:32,669 - [Trabajador del hospital 4] Respira profundo. 782 00:26:32,750 --> 00:26:34,707 Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. 783 00:26:34,790 --> 00:26:37,703 - [Reportero] Un cuarto persona en el Reino Unido ha muerto 784 00:26:37,790 --> 00:26:40,145 tras dar positivo por coronavirus. 785 00:26:40,230 --> 00:26:41,584 El paciente que estaba siendo tratado. 786 00:26:41,670 --> 00:26:43,502 en el Hospital Real de Wolverhampton, 787 00:26:43,590 --> 00:26:46,867 tenía 70 años y tenía condiciones de salud subyacentes. 788 00:26:46,950 --> 00:26:49,419 - [Reportero] Italia ahora tiene impuso un bloqueo nacional 789 00:26:49,510 --> 00:26:51,581 para contener la propagación del COVID-19. 790 00:26:51,670 --> 00:26:54,230 - Vaya, 60 millones encerrados en Italia. 791 00:26:54,310 --> 00:26:55,300 - [Reportero] Pero el número de casos y muertes. 792 00:26:55,390 --> 00:26:57,188 - Sí, mejor abastecerse de pasta. 793 00:26:57,270 --> 00:26:59,386 antes que todos los demás Los idiotas empiezan a comprar por pánico. 794 00:26:59,470 --> 00:27:02,030 - [Reportero] Ahora son necesario. (incomprensible) 795 00:27:02,110 --> 00:27:02,906 - [Carrie] ¿Crees que son ¿De verdad te quedarás en casa? 796 00:27:02,990 --> 00:27:04,389 - Bueno, lo dudo. 797 00:27:04,470 --> 00:27:05,540 Quizás mientras hayan los encerraron, 798 00:27:05,630 --> 00:27:07,143 les harán pagar sus impuestos. 799 00:27:07,230 --> 00:27:09,744 (clics de texto) 800 00:27:10,990 --> 00:27:12,708 (el caballo relincha) 801 00:27:12,790 --> 00:27:14,383 (los espectadores murmuran) 802 00:27:14,470 --> 00:27:18,350 - Umm, sólo un poquito, umm, para deshacerse del brillo. 803 00:27:18,430 --> 00:27:20,262 - No te preocupes. Te haré lucir encantadora. 804 00:27:20,350 --> 00:27:22,068 - Sólo hay un número determinado. de personas que puedes infectar, 805 00:27:22,150 --> 00:27:24,824 $0 una persona en un 70,000 asientos El estadio no va a infectar. 806 00:27:24,910 --> 00:27:26,059 todo el estadio. 807 00:27:26,150 --> 00:27:27,140 Infectarán potencialmente 808 00:27:27,230 --> 00:27:29,062 algunas personas que tienen contacto muy cercano con. 809 00:27:29,150 --> 00:27:30,663 Eso es cierto en cualquier entorno: 810 00:27:30,750 --> 00:27:32,866 en el hogar, en una iglesia, en un restaurante. 811 00:27:34,870 --> 00:27:36,861 - Te vi en la tele, Patrick. 812 00:27:36,950 --> 00:27:37,826 - ¿Ey? - Muy bien. 813 00:27:37,910 --> 00:27:40,470 - Gracias. Bueno, las comunicaciones son importantes. 814 00:27:40,550 --> 00:27:42,427 - Oh, err, señor Patrick. 815 00:27:42,510 --> 00:27:44,342 -Mark Warner. Err, dirijo la facultad. 816 00:27:44,430 --> 00:27:47,309 Err, estamos trabajando en datos para el NHS. 817 00:27:47,390 --> 00:27:49,347 Umm, Dom acaba de pedirme que me siente. 818 00:27:49,430 --> 00:27:50,625 - ¿Hermano? 819 00:27:50,710 --> 00:27:51,506 - Sí. 820 00:27:51,590 --> 00:27:53,979 - Bien todos, ¿empezamos? 821 00:27:54,070 --> 00:27:58,268 Los datos están confirmando que estamos unas 4-5 semanas por detrás de Italia, 822 00:27:58,350 --> 00:28:00,307 y eso aumentará a 6-8 semanas 823 00:28:00,390 --> 00:28:02,427 una vez que apliquemos los procedimientos de mitigación. 824 00:28:02,510 --> 00:28:04,228 {bocinazos) (murmullos de tráfico) 825 00:28:04,310 --> 00:28:05,106 - ¿Está bien? 826 00:28:05,190 --> 00:28:05,986 - Mañana. - Buenos días, Jamie. 827 00:28:06,070 --> 00:28:06,946 - Buenos días, Chris. - Mañana. 828 00:28:07,030 --> 00:28:08,179 - [Miembro del personal] Hemos Acabo de saber de Nadine. 829 00:28:08,270 --> 00:28:09,704 Ella no lo logrará. Ella está enferma. 830 00:28:09,790 --> 00:28:11,349 - 'Bien. ¿Con qué? 831 00:28:11,430 --> 00:28:12,579 - Se hizo la prueba de COVID. 832 00:28:12,670 --> 00:28:16,459 - Oh, mierda, bueno, eso probablemente significa 833 00:28:16,550 --> 00:28:17,984 todos lo conseguiremos, ¿no? 834 00:28:18,070 --> 00:28:20,141 Bien, bueno, comencemos con las pruebas. 835 00:28:20,230 --> 00:28:21,459 ¿Dónde estamos? 836 00:28:21,550 --> 00:28:25,259 - Actualmente tenemos capacidad para 1.500 pruebas por día. 837 00:28:25,350 --> 00:28:27,023 Hemos estado hablando con los laboratorios del NHS. 838 00:28:27,110 --> 00:28:29,704 Nuestro plan es aumentar a 10.000 pruebas por día. 839 00:28:29,790 --> 00:28:32,748 - 'Kay, y cuantas pruebas, err, ¿se han hecho hasta ahora? 840 00:28:32,830 --> 00:28:37,028 - A partir de hoy tenemos realizó 26.261 pruebas, 841 00:28:37,110 --> 00:28:39,226 siendo 373 positivo. 842 00:28:39,310 --> 00:28:40,903 - 'Kay, ¿y quién exactamente está recibiendo 843 00:28:40,990 --> 00:28:42,628 las pruebas, además de Nadine? 844 00:28:42,710 --> 00:28:44,144 Quiero decir, ¿pueden los médicos conseguirlos? 845 00:28:44,230 --> 00:28:46,619 - Es vital que protejamos nuestros trabajadores de la salud. 846 00:28:46,710 --> 00:28:48,940 Todas nuestras experiencias de epidemias, como el ébola, 847 00:28:49,030 --> 00:28:50,907 demostrar que si los médicos empiezan a morir, 848 00:28:50,990 --> 00:28:52,219 El público pierde confianza en el sistema. 849 00:28:52,310 --> 00:28:53,266 - La prensa se volvería loca. 850 00:28:53,350 --> 00:28:54,226 - Ah, sí. - Sí. 851 00:28:54,310 --> 00:28:56,142 - [Reportero] Hoy en día, los italianos se están adaptando 852 00:28:56,230 --> 00:28:59,746 a las restricciones de movimiento y prohibiciones de reuniones públicas. 853 00:28:59,830 --> 00:29:01,184 (el ventilador silba) 854 00:29:01,270 --> 00:29:03,022 - [Reportero] Personal del hospital están luchando por hacer frente 855 00:29:03,110 --> 00:29:05,943 con el gran número de personas infectadas, 856 00:29:06,030 --> 00:29:07,907 y ahora personas en toda la nación 857 00:29:07,990 --> 00:29:09,788 les han dicho que solo pueden salir 858 00:29:09,870 --> 00:29:13,101 para emergencias laborales, familiares y de salud. 859 00:29:13,190 --> 00:29:15,181 (clics de texto) 860 00:29:15,270 --> 00:29:16,624 - [Reportero] El banco de Inglaterra ha anunciado 861 00:29:16,710 --> 00:29:18,269 un recorte de emergencia de la tasa de interés 862 00:29:18,350 --> 00:29:21,468 para apuntalar la economía durante el brote de coronavirus. 863 00:29:21,550 --> 00:29:26,545 - Entonces umm, comencemos con la situación en Italia. 864 00:29:26,670 --> 00:29:28,786 Si esos hospitales estuvieran en este país, 865 00:29:28,870 --> 00:29:29,860 ¿Cómo te haría sentir eso? 866 00:29:29,950 --> 00:29:30,906 - Me daría mucho miedo. 867 00:29:30,990 --> 00:29:33,379 -Y estaría muy preocupado de todas las familias o amigos. 868 00:29:33,470 --> 00:29:35,746 - Y si eso estuviera pasando en su hospital local, 869 00:29:35,830 --> 00:29:37,184 si esas fotos fueran su hospital local, 870 00:29:37,270 --> 00:29:38,704 ¿Cómo te sentirías acerca del gobierno? 871 00:29:38,790 --> 00:29:39,586 - Muy enojado. 872 00:29:39,670 --> 00:29:40,740 - No hemos estado en esta situación, 873 00:29:40,830 --> 00:29:41,865 Ciertamente no en mi vida. 874 00:29:41,950 --> 00:29:44,590 - Decepcionado. Ya sabes, deberíamos saberlo mejor. 875 00:29:44,670 --> 00:29:45,466 - Muy bien, si el gobierno dijera 876 00:29:45,550 --> 00:29:47,382 Había 10.000 personas que iban a morir. 877 00:29:47,470 --> 00:29:49,507 ¿Eso justificaría un bloqueo? 878 00:29:49,590 --> 00:29:50,421 - Una vida es demasiada. 879 00:29:50,510 --> 00:29:51,909 - [Miembro del grupo focal] Es muy difícil de decir. 880 00:29:51,990 --> 00:29:53,469 - ¿Destruiría la economía? 881 00:29:53,550 --> 00:29:55,985 - Bueno, parece que estás limitando mi libertad. 882 00:29:56,070 --> 00:29:57,504 - Habría disturbios en la calle. 883 00:29:57,590 --> 00:29:58,580 - Sí. - Los niños se volverían locos. 884 00:29:58,670 --> 00:29:59,466 los adolescentes. 885 00:29:59,550 --> 00:30:00,824 No podrías hacerles eso. 886 00:30:00,910 --> 00:30:02,503 - [Reportero] Un autoservicio sitio de prueba de coronavirus 887 00:30:02,590 --> 00:30:04,786 ha sido inaugurado en Wolverhampton. 888 00:30:04,870 --> 00:30:07,749 - Sé que no hemos estado se le pidió que modelara un encierro, 889 00:30:07,830 --> 00:30:10,344 pero dada la experiencia de China e Italia, 890 00:30:10,430 --> 00:30:12,546 simplemente parecía una locura no hacerlo. 891 00:30:12,630 --> 00:30:14,223 - Estamos haciendo lo mismo. 892 00:30:14,310 --> 00:30:16,108 - Enviaré los papeles. 893 00:30:16,190 --> 00:30:19,342 errar, pero básicamente, si implementar el plan actual, 894 00:30:19,430 --> 00:30:22,422 estamos hablando de muertes en cientos de miles. 895 00:30:22,510 --> 00:30:25,263 Si implementamos un bloqueo, algo así como Italia, 896 00:30:25,350 --> 00:30:26,863 podríamos reducir el número de muertes 897 00:30:26,950 --> 00:30:28,907 a alrededor de 30.000. 898 00:30:33,830 --> 00:30:36,709 - [Michelle] Presión arterial cayendo por aquí. 899 00:30:36,790 --> 00:30:38,747 ¿Puedo recibir ayuda aquí, por favor? 900 00:30:38,830 --> 00:30:39,661 - [Trabajador hospitalario 4] ¿Estás bien, Michelle? 901 00:30:39,750 --> 00:30:41,263 - [Michelle] Err, sangre La presión está bajando un poco. 902 00:30:41,350 --> 00:30:42,465 - [Trabajador del hospital 4] Está bien, ¿Quieres dar un poco de bolo? 903 00:30:42,550 --> 00:30:44,860 ¿Y luego aumentar eso a ocho? 904 00:30:44,950 --> 00:30:45,746 - [Michelle] T, ¿podrías 905 00:30:45,830 --> 00:30:46,706 ¿Hacer sonar al doctor por mí? 906 00:30:46,790 --> 00:30:48,064 -[T] Sí, cariño. 907 00:30:48,150 --> 00:30:49,026 - [Trabajador del hospital 4] Err, dale un poco de succión 908 00:30:49,110 --> 00:30:50,509 Para nosotros, Michelle. 909 00:30:50,590 --> 00:30:52,820 - Succión. - Ahora solo escucho pecho. 910 00:30:52,910 --> 00:30:54,708 Parece educación física. vamos iniciar compresiones torácicas. 911 00:30:54,790 --> 00:30:56,144 ¿Conseguirás el carro de emergencia? tan pronto como sea posible, por favor? 912 00:30:56,230 --> 00:30:57,140 - [Michelle] ¿Quieres? le gusta llamar a su familia 913 00:30:57,230 --> 00:30:58,584 para mi por favor? 914 00:30:58,670 --> 00:31:02,584 - [T] ¿Llamarías al familia para mí, por favor? 915 00:31:06,630 --> 00:31:08,541 (suena el teléfono) 916 00:31:08,630 --> 00:31:09,426 - [Prudencia] ¿Hola? 917 00:31:09,510 --> 00:31:10,625 - [Trabajador del hospital 5] Hola, Fe. 918 00:31:10,710 --> 00:31:14,226 Lo siento mucho, pero su marido, Steve, 919 00:31:14,310 --> 00:31:16,540 sus órganos han dejado de funcionar. 920 00:31:16,630 --> 00:31:18,428 - ¡Debería quitarte eso! 921 00:31:18,510 --> 00:31:19,944 - [Trabajador del hospital 5] Hay nada más podemos hacer. 922 00:31:20,030 --> 00:31:21,941 Lo siento mucho, tengo que Di esto por teléfono. 923 00:31:22,030 --> 00:31:23,304 (Prudencia suspira) 924 00:31:23,390 --> 00:31:25,586 Err, err, err, gracias. 925 00:31:28,030 --> 00:31:30,863 - [Hijo menor] ¿Ese es el hospital? 926 00:31:30,950 --> 00:31:35,023 - Sí. Papá está luchando. 927 00:31:37,390 --> 00:31:39,267 Él realmente quiere volver. 928 00:31:43,270 --> 00:31:44,101 - Está bien. 929 00:31:46,630 --> 00:31:49,065 - Y estamos profundamente preocupados 930 00:31:49,150 --> 00:31:53,030 por los alarmantes niveles de inacción. 931 00:31:53,950 --> 00:31:58,945 El COVID-19 puede ser caracterizada como una pandemia. 932 00:31:59,150 --> 00:32:00,788 (bocinazos) 933 00:32:00,870 --> 00:32:02,986 - Sé lo preocupada que está la gente, 934 00:32:03,070 --> 00:32:04,504 preocupado por su salud, 935 00:32:04,590 --> 00:32:06,308 la salud de sus seres queridos, 936 00:32:06,390 --> 00:32:09,269 sus trabajos, sus ingresos, sus negocios, 937 00:32:09,350 --> 00:32:11,102 su seguridad financiera. 938 00:32:14,470 --> 00:32:16,586 1 haré lo que sea necesario 939 00:32:16,670 --> 00:32:19,105 para apoyar la economía. (suena la sirena) 940 00:32:19,190 --> 00:32:22,865 (la multitud canta indistintamente) 941 00:32:24,710 --> 00:32:26,348 - [Comentarista] Ahí está Oxlade-Chamberlain 942 00:32:26,430 --> 00:32:27,306 en el lado derecho. 943 00:32:27,390 --> 00:32:28,300 Cruz Oxlade-Chamberlain. 944 00:32:28,390 --> 00:32:32,907 Está dirigido hacia abajo por ¡Wijnaldum! ¡Goleador del Liverpool! 945 00:32:32,990 --> 00:32:35,550 Y acercándose el descanso, 946 00:32:35,630 --> 00:32:37,462 es uno a cero en la noche; 947 00:32:37,550 --> 00:32:39,302 uno uno en conjunto. 948 00:32:40,390 --> 00:32:43,030 Golpea el cabezazo de Firmino el post, vuelve. 949 00:32:43,110 --> 00:32:46,023 ¡Está dentro! Firmino marca en Anfield. 950 00:32:49,750 --> 00:32:50,546 Y ahora la oportunidad... 951 00:32:50,630 --> 00:32:51,620 ¡Ah, ya está! 952 00:32:51,710 --> 00:32:55,544 Vaya remate de Llorente desde fuera de la caja. 953 00:32:55,630 --> 00:32:56,984 Y con este marcador, 954 00:32:57,070 --> 00:32:58,788 Los campeones saldrán aquí en Anfield. 955 00:32:58,870 --> 00:33:00,543 Barreta para terminarlo, 956 00:33:00,630 --> 00:33:02,029 pie izquierdo en la red, 957 00:33:02,110 --> 00:33:06,547 y el equipo de Diego Simeone está eliminando 958 00:33:06,630 --> 00:33:09,702 los ganadores de la Liga de Campeones de la temporada pasada. 959 00:33:09,790 --> 00:33:12,066 - [Reportero] Una salud trabajador ha muerto en el hospital, 960 00:33:12,150 --> 00:33:15,188 haber sido diagnosticado con coronavirus. 961 00:33:15,270 --> 00:33:20,265 - Luego se acostó cerca. y susurró con una sonrisa: 962 00:33:20,590 --> 00:33:25,380 Te amo hasta la luna y de regreso. 963 00:33:26,510 --> 00:33:27,341 - ¿Dónde está papá? 964 00:33:31,230 --> 00:33:32,459 - Él te ama, cariño. 965 00:33:33,510 --> 00:33:37,743 Él te ama y te siempre estaré mirándote 966 00:33:39,390 --> 00:33:42,303 y estar contigo solo como cuando estuvo aquí. 967 00:33:43,990 --> 00:33:48,063 Y cuando miras hacia el estrellas y ver una brillando, 968 00:33:49,070 --> 00:33:50,788 ahí es donde está papá, 969 00:33:52,310 --> 00:33:55,462 y él siempre estará amando tú y mirándote, 970 00:33:56,710 --> 00:33:58,383 como cuando estuvo aquí. 971 00:34:03,310 --> 00:34:04,505 (clics de texto) 972 00:34:04,590 --> 00:34:06,945 - [Reportero] Las finanzas del mundo los mercados se han asustado 973 00:34:07,030 --> 00:34:10,307 en el posible económico impacto del coronavirus 974 00:34:10,390 --> 00:34:12,427 con fuertes caídas a medida que se abre el mercado. 975 00:34:18,470 --> 00:34:20,347 «Rishi. - Mañana. Sotavento. 976 00:34:36,310 --> 00:34:39,143 - {inhala) "Si es así ahora, no está por venir. 977 00:34:41,110 --> 00:34:42,908 Si no es por venir será ahora, 978 00:34:44,510 --> 00:34:45,580 si no es ahora, 979 00:34:48,190 --> 00:34:49,703 sin embargo, llegará. 980 00:34:51,670 --> 00:34:54,503 La preparación lo es todo". 981 00:34:54,590 --> 00:34:55,386 - [Dominic] Los mercados están cayendo de nuevo. 982 00:34:55,470 --> 00:34:57,347 - [Boris] pensé A todos les encantó el presupuesto. 983 00:34:57,430 --> 00:34:59,228 - Lo hicieron. - Durante aproximadamente una hora. 984 00:34:59,310 --> 00:35:01,028 - Oh Dios, esa fue la luna de miel más corta. 985 00:35:01,110 --> 00:35:01,906 en la historia, ¿no? 986 00:35:01,990 --> 00:35:03,389 - Están todos asustados. 987 00:35:03,470 --> 00:35:04,869 Necesitaremos que Rishi vuelva a ir. 988 00:35:04,950 --> 00:35:06,588 Intenta hacer algo para calmar las cosas. 989 00:35:06,670 --> 00:35:08,786 - Bueno, tú, err, eres voy a hacer los números 990 00:35:08,870 --> 00:35:09,666 con él, ¿sí? 991 00:35:09,750 --> 00:35:10,865 - Sí, tendrán que ser grandes. 992 00:35:10,950 --> 00:35:12,099 - Oh, pensé que eran grandes en el presupuesto. 993 00:35:12,190 --> 00:35:12,986 - [Dominic] Lo eran. 994 00:35:13,070 --> 00:35:14,629 - Sí, yo, bien, me alegro. oírte decir eso. 995 00:35:14,710 --> 00:35:15,905 Me parecieron jodidamente grandes. 996 00:35:15,990 --> 00:35:19,221 (suena el teléfono) 997 00:35:19,310 --> 00:35:20,744 - Pruebas. 998 00:35:20,830 --> 00:35:23,709 - Creemos que deberíamos parar pruebas en la comunidad 999 00:35:23,790 --> 00:35:27,465 y centrarse solo en probar a las personas en hospitales con síntomas. 1000 00:35:27,550 --> 00:35:30,861 - Literalmente acabamos de anunciar una gran expansión en las pruebas. 1001 00:35:30,950 --> 00:35:32,463 - Si seguimos probando en la comunidad, 1002 00:35:32,550 --> 00:35:35,303 no tendremos suficientes pruebas Capacidad para hospitales. 1003 00:35:35,390 --> 00:35:38,587 - ¿No podemos simplemente laboratorios privados? ¿Ampliar aún más nuestra capacidad? 1004 00:35:38,670 --> 00:35:39,580 - Necesitamos mantener 1005 00:35:39,670 --> 00:35:41,388 la calidad y precisión de las pruebas 1006 00:35:41,470 --> 00:35:43,347 manteniéndose dentro de PHE y NHS. 1007 00:35:43,430 --> 00:35:44,420 - Hemos tenido muchos laboratorios- 1008 00:35:44,510 --> 00:35:45,306 - [Yvonne] ¿Mmmm? 1009 00:35:45,390 --> 00:35:46,186 - Ofreciendo trabajar con nosotros. 1010 00:35:46,270 --> 00:35:47,704 - Estamos presionando al ACDP. 1011 00:35:47,790 --> 00:35:49,349 para permitir laboratorios de nivel de contención 2 1012 00:35:49,430 --> 00:35:50,750 para poder manipular las muestras. 1013 00:35:50,830 --> 00:35:51,626 Eso ayudaría. 1014 00:35:51,710 --> 00:35:53,348 - Pero los datos seguirán todos necesitan retroalimentarse 1015 00:35:53,430 --> 00:35:54,226 en nuestro sistema. 1016 00:35:54,310 --> 00:35:55,186 - Se verá feo. 1017 00:35:55,270 --> 00:35:57,739 anunciándolo al día siguiente gritando por más pruebas. 1018 00:35:57,830 --> 00:35:59,025 - ¿Dónde estamos con el EPI? 1019 00:35:59,110 --> 00:36:00,384 - Estamos luchando. 1020 00:36:00,470 --> 00:36:05,260 (el motor gruñe) (suena la sirena) 1021 00:36:05,350 --> 00:36:06,670 - [Doctor 3] Entonces, esto es Comfort. 1022 00:36:06,750 --> 00:36:08,548 Tiene 15 litros de oxígeno. 1023 00:36:08,630 --> 00:36:09,426 - [Katie] Está bien. 1024 00:36:09,510 --> 00:36:10,306 - [Doctor 3] Te la dejo. 1025 00:36:10,390 --> 00:36:12,142 Muchas gracias. - Gracias. 1026 00:36:13,390 --> 00:36:14,824 Hola, Comfort, mi nombre es Katie. 1027 00:36:14,910 --> 00:36:17,823 Soy la enfermera que va a Estaré cuidándote hoy. 1028 00:36:17,910 --> 00:36:19,025 Te transferiremos 1029 00:36:19,110 --> 00:36:21,306 Ve a una cama más cómoda, ¿vale? 1030 00:36:21,390 --> 00:36:22,346 - [Trabajador hospitalario 6] Beth, ¿puedes, por favor, 1031 00:36:22,430 --> 00:36:23,306 ¿Indicar a los médicos? 1032 00:36:23,390 --> 00:36:25,063 - [Beth] Sí, claro. 1033 00:36:26,510 --> 00:36:28,421 ¿Podríamos, por favor, tener a alguien? ven y mira a nuestro paciente 1034 00:36:28,510 --> 00:36:31,309 en la cama espacio 9, bahía 2, ¿por favor? 1035 00:36:31,390 --> 00:36:33,859 Su necesidad de oxígeno está aumentando, 1036 00:36:33,950 --> 00:36:36,385 y está empezando a luchar un poco. 1037 00:36:36,470 --> 00:36:38,427 - [Boris] Bien, buenos días, ¿qué? Tienes todo lo que Cassandra tiene 1038 00:36:38,510 --> 00:36:40,103 para decirme hoy? 1039 00:36:40,190 --> 00:36:41,624 - Las profecías de Casandra. eran verdad, recuerda. 1040 00:36:41,710 --> 00:36:42,700 Simplemente nadie le creyó. 1041 00:36:42,790 --> 00:36:43,746 - Sí, lo sé. 1042 00:36:43,830 --> 00:36:44,626 Casi recuerdo algunas 1043 00:36:44,710 --> 00:36:46,383 de las cosas que enseñaron Yo en la escuela, gracias. 1044 00:36:46,470 --> 00:36:47,824 - Entonces, SAGE se reunió hoy. 1045 00:36:47,910 --> 00:36:50,902 Creemos que puede haber más casos. de COVID de lo que estimamos. 1046 00:36:50,990 --> 00:36:51,786 - ¿Por qué? 1047 00:36:51,870 --> 00:36:53,668 - Hay un retraso de 5 a 7 días en los datos. 1048 00:36:53,750 --> 00:36:54,660 - Jesucristo. 1049 00:36:54,750 --> 00:36:56,502 - John Edmunds hizo algunos modelado para SPI-M 1050 00:36:56,590 --> 00:36:57,989 sobre el impacto de un bloqueo total. 1051 00:36:58,070 --> 00:37:00,380 Se estima que podría reducir las muertes 1052 00:37:00,470 --> 00:37:02,984 de los cientos de miles a decenas de miles. 1053 00:37:03,070 --> 00:37:04,583 - ¿Quién les pidió que modelaran un encierro? 1054 00:37:04,670 --> 00:37:05,546 - Fue su propia iniciativa. 1055 00:37:05,630 --> 00:37:07,428 - [Chris] Imperial están corriendo sus propios números también. 1056 00:37:07,510 --> 00:37:09,308 - Decidimos las preguntas que hay que responder. 1057 00:37:09,390 --> 00:37:11,461 No es una puta mierda gratis para todos los grupos de chat, 1058 00:37:11,550 --> 00:37:12,460 ¿Y qué pasa con las pruebas? 1059 00:37:12,550 --> 00:37:13,346 Es un desastre. 1060 00:37:13,430 --> 00:37:15,580 - He estado presionando a PHE para que aumentar las pruebas durante semanas, 1061 00:37:15,670 --> 00:37:16,899 pero son una ley en sí mismos. 1062 00:37:16,990 --> 00:37:19,584 Tenemos cientos de laboratorios en este país quiere ayudar, 1063 00:37:19,670 --> 00:37:21,388 pero no puedo lograr que PHE participe. 1064 00:37:21,470 --> 00:37:22,266 - Por el amor de Dios. 1065 00:37:22,350 --> 00:37:23,146 - No me culpes, Dom. 1066 00:37:23,230 --> 00:37:24,789 Culpa a Andrew, maldito Lansley. 1067 00:37:24,870 --> 00:37:25,860 (Matt habla indistintamente) - Err, está bien, está bien, está bien, está bien, 1068 00:37:25,950 --> 00:37:26,746 tranquilos muchachos. 1069 00:37:26,830 --> 00:37:28,343 Entonces, ejem, Rishi, 1070 00:37:28,430 --> 00:37:30,819 ¿Qué vamos a hacer para intentarlo? para poner a los mercados de su lado? 1071 00:37:30,910 --> 00:37:32,309 - Bueno, eso depende. 1072 00:37:32,390 --> 00:37:34,063 sobre si imponemos mayor distanciamiento social. 1073 00:37:34,150 --> 00:37:36,824 - Ah, claro, ordenado, err, esquivar. Eh. (suspiros) 1074 00:37:36,910 --> 00:37:39,823 - SAGE cree en el hogar se debe imponer el aislamiento 1075 00:37:39,910 --> 00:37:40,820 lo antes posible. 1076 00:37:40,910 --> 00:37:42,309 - No podemos permitirnos 1077 00:37:42,390 --> 00:37:44,267 entrar en lo mismo estado en el que se encuentra Italia. 1078 00:37:44,350 --> 00:37:46,023 - Bueno, ese es tu trabajo, ¿no? 1079 00:37:48,070 --> 00:37:49,549 -Estoy a favor del confinamiento. 1080 00:37:49,630 --> 00:37:51,826 - Eso está en el orden del día de esta reunión. 1081 00:37:51,910 --> 00:37:54,629 - [Reportero] El número de muertos en Italia ha superado los 1.000, 1082 00:37:54,710 --> 00:37:58,305 un aumento del 23% en las últimas 24 horas. 1083 00:37:58,390 --> 00:38:00,904 Hospitales en Lombardía están luchando por hacer frente. 1084 00:38:00,990 --> 00:38:02,981 - Entonces, has visto esas fotos. desde Italia, el encierro. 1085 00:38:03,070 --> 00:38:04,424 ¿Cómo te sentirías si el gobierno propuso 1086 00:38:04,510 --> 00:38:05,500 algo parecido aqui, 1087 00:38:05,590 --> 00:38:07,581 Dijeron: "Quédate en casa todo el día". 1088 00:38:07,670 --> 00:38:08,626 Err, trabaja si puedes. 1089 00:38:08,710 --> 00:38:10,189 Si no puedes, simplemente tú Ya sabes, quédate en casa de todos modos". 1090 00:38:10,270 --> 00:38:11,180 - Bueno, ¿nos estarían pagando? 1091 00:38:11,270 --> 00:38:12,066 {el miembro del grupo focal se burla) 1092 00:38:12,150 --> 00:38:13,185 - Bueno, digamos que sí. 1093 00:38:13,270 --> 00:38:14,749 - Err, sí, definitivamente lo haría. entonces prepárate para eso. 1094 00:38:14,830 --> 00:38:16,821 - Como, si hay una manera de proteger a las personas vulnerables, 1095 00:38:16,910 --> 00:38:17,706 entonces claro. 1096 00:38:17,790 --> 00:38:20,509 Y luego, los más jóvenes que tal vez no estén en riesgo 1097 00:38:20,590 --> 00:38:22,661 podemos seguir adelante y mantener la economía en funcionamiento. 1098 00:38:24,710 --> 00:38:26,348 (el ventilador silba) 1099 00:38:26,430 --> 00:38:27,226 - [Trabajador hospitalario 7] ¿Les dejamos hacerlo? 1100 00:38:27,310 --> 00:38:28,266 - [Trabajador del hospital 8] Ah, sí, por favor. 1101 00:38:28,350 --> 00:38:30,660 ¿Puedes hacer la sangre, enfermera? 1102 00:38:30,750 --> 00:38:33,390 - [Trabajador hospitalario 7] Voy a tomar una muestra de sangre. 1103 00:38:33,470 --> 00:38:35,939 (paciente tos fuerte) 1104 00:38:36,030 --> 00:38:38,624 (golpes del pedal) 1105 00:38:43,430 --> 00:38:46,741 -Ahora es una pandemia global. 1106 00:38:46,830 --> 00:38:50,505 y el número de casos, eh, aumentará. 1107 00:38:50,590 --> 00:38:51,500 Ya sabes, todos tenemos que ser claros 1108 00:38:51,590 --> 00:38:54,230 que esto es lo peor crisis de salud pública 1109 00:38:54,310 --> 00:38:55,220 durante una generación. 1110 00:38:55,310 --> 00:38:59,304 Muchas más familias van perder, errar, seres queridos 1111 00:38:59,390 --> 00:39:00,186 antes de su tiempo. 1112 00:39:00,270 --> 00:39:03,103 - Es como si estuvieran encendidos. El puente del Titanic. 1113 00:39:03,190 --> 00:39:05,943 Finalmente están viendo el iceberg acercándose a ellos. 1114 00:39:06,030 --> 00:39:08,670 Delante hay otro barco, el HMS Italia. 1115 00:39:08,750 --> 00:39:11,219 Están viendo cómo el iceberg golpea ese barco. 1116 00:39:11,310 --> 00:39:12,789 y el barco hundiéndose lentamente, 1117 00:39:12,870 --> 00:39:14,304 y aún así no cambiarán de rumbo. 1118 00:39:14,390 --> 00:39:16,427 Simplemente navegarán alegremente hacia el iceberg. 1119 00:39:16,510 --> 00:39:20,424 - [Patrick] Hay 590 Casos identificados en el Reino Unido. 1120 00:39:20,510 --> 00:39:22,660 y 20 pacientes en UCI. 1121 00:39:22,750 --> 00:39:24,741 Estimamos que eso significa que hay 1122 00:39:24,830 --> 00:39:29,381 entre 5.000 y 10.000 casos en el Reino Unido en este momento. 1123 00:39:29,470 --> 00:39:32,588 - Pero si ahora son 10.000 casos 1124 00:39:32,670 --> 00:39:34,422 y se duplica cada tres días, 1125 00:39:35,510 --> 00:39:38,741 luego, en tres semanas, es se duplicará siete veces. 1126 00:39:38,830 --> 00:39:42,869 Dos, cuatro, ocho, 16, 32, 64, 128. 1127 00:39:42,950 --> 00:39:44,543 128 veces 10.000. 1128 00:39:44,630 --> 00:39:47,065 Es decir, 1 1/4 millón de casos. 1129 00:39:47,150 --> 00:39:50,142 - Y tres días después eso, son 2 1/2 millones, 1130 00:39:50,230 --> 00:39:52,744 y en otros tres días, serán 5 millones. 1131 00:39:52,830 --> 00:39:54,150 - ¿Por qué no cierran ahora? 1132 00:39:54,230 --> 00:39:55,709 - Bueno, ya sabes por qué están no bloquear ahora: 1133 00:39:55,790 --> 00:39:59,101 porque ellos no piensan eso es un gran número en este momento. 1134 00:39:59,190 --> 00:40:01,579 - Ya no estaremos haciendo rastreo de contactos. 1135 00:40:01,670 --> 00:40:04,184 De hecho, muchas personas lo harán ya no se hará ninguna prueba 1136 00:40:04,270 --> 00:40:05,590 si muestran síntomas leves. 1137 00:40:05,670 --> 00:40:07,104 - Pruebas y rastreo de contactos. 1138 00:40:07,190 --> 00:40:08,624 son las dos herramientas más importantes 1139 00:40:08,710 --> 00:40:09,586 en una epidemia. 1140 00:40:09,670 --> 00:40:11,502 ¿Por qué diablos los detienen? 1141 00:40:11,590 --> 00:40:13,228 - Porque son idiotas. 1142 00:40:13,310 --> 00:40:14,664 - [Tarig] Mmmm. 1143 00:40:14,750 --> 00:40:17,788 (cubiertos clacks) 1144 00:40:17,870 --> 00:40:21,943 - ¿Sabías que Churchill derribó más de 40 libros 1145 00:40:22,030 --> 00:40:23,987 ¿Así como todo su periodismo? 1146 00:40:24,070 --> 00:40:25,344 - Incluso más que tú. 1147 00:40:25,430 --> 00:40:29,219 - Sí, y él, y él ganó el Premio Nobel de Literatura. 1148 00:40:29,310 --> 00:40:31,699 - ¿En realidad? Bueno, yo no lo haría contenga la respiración en eso. 1149 00:40:31,790 --> 00:40:35,749 - No, mi hermana ganó el premio Bad Sex, 1150 00:40:35,830 --> 00:40:39,107 err, err, por sus libros, obviamente. 1151 00:40:39,190 --> 00:40:42,228 - [Carrie] Ja, ¿sabías que que las memorias de Blair fueron 1152 00:40:42,310 --> 00:40:45,063 el más vendido memorias políticas alguna vez? 1153 00:40:45,150 --> 00:40:47,266 - Vaya, estás intentando configurar ¿Algún tipo de desafío? 1154 00:40:47,350 --> 00:40:49,546 Sabes que no puedo resistirme a ese tipo de cosas. 1155 00:40:49,630 --> 00:40:51,268 (música pesada) 1156 00:40:51,350 --> 00:40:52,226 - [Enfermera 2] Er, estable. 1157 00:40:53,870 --> 00:40:55,702 - [Tom] Hola. Entonces, ¿cuál es la última novedad? 1158 00:40:55,790 --> 00:40:56,905 - [Trabajador del hospital 9] Ah, 50, Tom, he hecho dos rondas. 1159 00:40:56,990 --> 00:40:58,867 de succión allí, y sus sats son 79. 1160 00:40:58,950 --> 00:41:01,339 No mejora en absoluto después de esa segunda vuelta. 1161 00:41:01,430 --> 00:41:02,829 Parece que no puedo mejorarlo. 1162 00:41:02,910 --> 00:41:03,820 - [Tom] Gracias. Es Steven. 1163 00:41:03,910 --> 00:41:05,662 Muy bien, echemos un vistazo, Steven. 1164 00:41:05,750 --> 00:41:06,740 - [Trabajador hospitalario 10] No es la sonda sats. 1165 00:41:06,830 --> 00:41:08,150 Estamos consiguiendo un buen rastro. 1166 00:41:09,670 --> 00:41:10,740 "Verdadero. - Tom, no lo estamos consiguiendo. 1167 00:41:10,830 --> 00:41:13,663 ¡suficiente volumen corriente! - Intentemos hacer succión. 1168 00:41:13,750 --> 00:41:15,741 - [Trabajador del hospital 9] Sangre presión de 87 sobre 43. 1169 00:41:15,830 --> 00:41:16,626 - [Tom] Ahora, Steven... 1170 00:41:16,710 --> 00:41:18,348 Bien, no, tenemos que hacer un bronquio. 1171 00:41:18,430 --> 00:41:21,343 - [Trabajador del hospital 9] 'Kay. 1172 00:41:21,430 --> 00:41:22,340 (clics de texto) 1173 00:41:22,430 --> 00:41:23,909 - [Reportero] Dos muertes más en el Reino Unido, 1174 00:41:23,990 --> 00:41:25,708 llevando el total a 10. 1175 00:41:29,670 --> 00:41:31,149 - [Sam] Monique, ¿cuál es el problema? 1176 00:41:31,230 --> 00:41:32,504 ¿Por qué no lo han escaneado todavía? 1177 00:41:32,590 --> 00:41:33,386 - [Monique] Hay (incomprensible). 1178 00:41:33,470 --> 00:41:34,619 - [Mark] Algunos miembros de mi equipo están preocupados. 1179 00:41:34,710 --> 00:41:35,939 - [Sam] (se burla) Todos estamos preocupados. 1180 00:41:36,030 --> 00:41:37,350 Lo mismo ocurre con mi equipo también. 1181 00:41:37,430 --> 00:41:39,819 - [Mark] No, están preocupados. acerca de escanear pacientes 1182 00:41:39,910 --> 00:41:41,628 cuando no saben si tienen COVID o no. 1183 00:41:41,710 --> 00:41:42,780 (golpes del teclado) 1184 00:41:42,870 --> 00:41:44,622 - [Paul] Tenemos 300 voluntarios, 1185 00:41:44,710 --> 00:41:46,701 muchos de los que son expertos en PCR, 1186 00:41:46,790 --> 00:41:49,908 así como espacio de laboratorio/contención instalaciones. 1187 00:41:49,990 --> 00:41:51,264 Estamos muy interesados en ayudar. 1188 00:41:51,350 --> 00:41:52,784 utilizando estos recursos 1189 00:41:52,870 --> 00:41:54,463 para pruebas de diagnóstico, 1190 00:41:54,550 --> 00:41:55,824 ¿Debería ser útil? 1191 00:41:57,110 --> 00:41:58,908 - Nuestro objetivo es reducir el pico, 1192 00:41:58,990 --> 00:42:01,425 ampliar el pico, no suprimirlo por completo, 1193 00:42:01,510 --> 00:42:03,342 Además, porque la gran mayoría de las personas 1194 00:42:03,430 --> 00:42:04,420 contraer una enfermedad leve, 1195 00:42:04,510 --> 00:42:07,184 para desarrollar algún tipo de inmunidad colectiva 1196 00:42:07,270 --> 00:42:08,988 para que más personas sean inmunes a la enfermedad 1197 00:42:09,070 --> 00:42:10,629 y reducimos la transmisión. 1198 00:42:10,710 --> 00:42:12,781 Al mismo tiempo, proteges a aquellos 1199 00:42:12,870 --> 00:42:13,666 quienes son más vulnerables 1200 00:42:13,750 --> 00:42:14,546 pequeño. -Ah. 1201 00:42:14,630 --> 00:42:16,507 - [Patrick] Estos son los cosas clave que debemos hacer. 1202 00:42:17,430 --> 00:42:18,579 - [Carrie] Ah. 1203 00:42:21,070 --> 00:42:23,949 - Parece que estamos recogiendo en un espíritu de lucha en tiempos de guerra, 1204 00:42:24,030 --> 00:42:26,260 entonces tenemos que impulsar eso, las cosas churchillianas. 1205 00:42:26,350 --> 00:42:28,500 - Err, Patrick lo está haciendo. un recorrido por los estudios, 1206 00:42:28,590 --> 00:42:29,660 tomando uno para el equipo. 1207 00:42:29,750 --> 00:42:30,706 - Me gusta Patricio. 1208 00:42:30,790 --> 00:42:33,942 No tiene miedo de quedarse su cabeza por encima del parapeto. 1209 00:42:34,030 --> 00:42:36,340 - [Entrevistador] En términos de desarrollar una inmunidad colectiva 1210 00:42:36,430 --> 00:42:37,386 dentro del Reino Unido, 1211 00:42:37,470 --> 00:42:38,266 (la mujer tose) 1212 00:42:38,350 --> 00:42:39,909 ¿Qué tipo de porcentaje de la población? 1213 00:42:39,990 --> 00:42:41,503 ¿Necesita haber contraído el virus? 1214 00:42:41,590 --> 00:42:44,104 - Alrededor del 60% es lo que necesidad de inmunidad colectiva. 1215 00:42:44,190 --> 00:42:47,706 - ¿60%? Eso es muchísimo gente muriendo en este país. 1216 00:42:47,790 --> 00:42:49,861 - Por supuesto, nos enfrentamos a la perspectiva. 1217 00:42:49,950 --> 00:42:51,304 de un gran número de personas que mueren. 1218 00:42:51,390 --> 00:42:52,824 Esta es una enfermedad desagradable. 1219 00:42:54,510 --> 00:42:57,263 - Lo que todavía nos falta es orientación clara sobre los criterios 1220 00:42:57,350 --> 00:42:58,579 de quién recibe un ventilador 1221 00:42:58,670 --> 00:42:59,819 y quién no recibe un ventilador. 1222 00:42:59,910 --> 00:43:01,708 No podemos tener individuos doctores caminando 1223 00:43:01,790 --> 00:43:02,905 hacer juicios subjetivos 1224 00:43:02,990 --> 00:43:04,583 sobre a quién salvar y a quién apagar 1225 00:43:04,670 --> 00:43:06,388 sin ningún consejo claro de nuestra parte. 1226 00:43:06,470 --> 00:43:07,266 -Estoy de acuerdo. 1227 00:43:07,350 --> 00:43:08,579 Creo que necesitamos establecer crear un comité de ética 1228 00:43:08,670 --> 00:43:09,785 para elaborar criterios. 1229 00:43:09,870 --> 00:43:10,666 - [Miembro del personal] Sí. 1230 00:43:10,750 --> 00:43:11,581 - Oh. 1231 00:43:12,910 --> 00:43:14,423 (suena el teléfono) 1232 00:43:14,510 --> 00:43:17,502 Hola. {se aclara la garganta) 1233 00:43:20,990 --> 00:43:22,219 Hola Hola. 1234 00:43:22,310 --> 00:43:24,267 - Hola, hola. ¿Cómo estás? 1235 00:43:24,350 --> 00:43:26,990 -Hola. - Err, bienvenido a mi mundo. 1236 00:43:27,070 --> 00:43:30,381 Esta es la calle Downing equivalente a un gulag en Siberia. 1237 00:43:30,470 --> 00:43:33,064 - Escucha, mmm. {inhala) ¿Podrías hacerme un favor? 1238 00:43:33,150 --> 00:43:34,663 quiero ir al hospital, 1239 00:43:34,750 --> 00:43:38,584 y me preguntaba si pudieras venir conmigo. 1240 00:43:38,670 --> 00:43:38,909 (golpes del teclado) (suena la sirena) 1241 00:43:38,910 --> 00:43:41,265 (golpes del teclado) (suena la sirena) 1242 00:43:41,350 --> 00:43:43,705 - Nuestra vacuna ChAdOx1 nCov-19 está en marcha 1243 00:43:43,790 --> 00:43:46,430 en la segunda fase de los ensayos con animales en la actualidad. 1244 00:43:46,510 --> 00:43:47,500 - Excelente. Mateo? 1245 00:43:47,590 --> 00:43:49,422 - Err, hemos estado buscando al virus en los niños, 1246 00:43:49,510 --> 00:43:50,545 mirando los datos del exterior, 1247 00:43:50,630 --> 00:43:52,064 y haciendo nuestras propias pruebas aquí. 1248 00:43:52,150 --> 00:43:54,585 Los niños no parecen contraer infecciones graves. 1249 00:43:54,670 --> 00:43:58,220 La cuestión es si, como ocurre con influenza, son portadores. 1250 00:43:58,310 --> 00:43:59,380 Es muy temprano 1251 00:43:59,470 --> 00:44:01,347 pero no parece la transmisión es alta. 1252 00:44:01,430 --> 00:44:03,546 - Entonces cerrando escuelas ¿No tendrá mucho impacto? 1253 00:44:03,630 --> 00:44:05,348 - No por lo que somos. viendo en este momento. 1254 00:44:05,430 --> 00:44:08,024 - Alrededor del 60% es lo que nosotros necesidad de inmunidad colectiva. 1255 00:44:08,110 --> 00:44:09,259 - ¿Qué opinas de ese vídeo? 1256 00:44:09,350 --> 00:44:10,863 ¿Cuáles son sus reacciones iniciales? 1257 00:44:10,950 --> 00:44:11,746 Err, vayamos con Annie. 1258 00:44:11,830 --> 00:44:14,026 - Enojada, solo por cómo Frío que está teniendo. 1259 00:44:14,110 --> 00:44:17,182 - Inmunidad colectiva, eso es. voy a matar a miles, 1260 00:44:17,270 --> 00:44:18,669 cientos de miles de personas. 1261 00:44:18,750 --> 00:44:19,660 - Es repugnante. 1262 00:44:19,750 --> 00:44:22,060 Es, es como si en realidad nos estuviera tratando. 1263 00:44:22,150 --> 00:44:24,061 como rebaño de ganado. 1264 00:44:24,150 --> 00:44:25,549 -Uh, yo, yo, no puedo enfatizar lo suficiente. 1265 00:44:25,630 --> 00:44:27,860 Cuánto odia la gente la palabra manada. 1266 00:44:27,950 --> 00:44:30,066 - Sí, tú, no lo harías. Quiero dejar entrar a Patrick Vallance 1267 00:44:30,150 --> 00:44:30,946 con ese grupo. 1268 00:44:31,030 --> 00:44:31,826 No saldría vivo. 1269 00:44:31,910 --> 00:44:32,706 - Sí, bueno, asegurémonos. 1270 00:44:32,790 --> 00:44:33,666 Boris nunca usa esa palabra entonces. 1271 00:44:33,750 --> 00:44:36,742 - ¿La palabra misma? ¿O la política? 1272 00:44:36,830 --> 00:44:37,786 - Err, ambos en realidad. 1273 00:44:37,870 --> 00:44:38,985 - [Isaac] La gente no quiere escuchar exactamente 1274 00:44:39,070 --> 00:44:41,983 el gobierno está permitiendo que cientos de miles de ellos mueren. 1275 00:44:42,070 --> 00:44:42,946 - Exactamente. 1276 00:44:43,030 --> 00:44:44,703 - Gabriel, ¿por qué no, err, vuelves? 1277 00:44:44,790 --> 00:44:46,303 y salir de aquí a partir del lunes, 1278 00:44:46,390 --> 00:44:49,223 deja que algunos de tus chicos saca la tensión ahí fuera. 1279 00:44:49,310 --> 00:44:52,302 -Eh, claro. me encantaría ser capaz de volver a casa por la noche. 1280 00:44:52,390 --> 00:44:55,269 - [Lee] Sí, no confíes sobre eso, ja, ja, ja, ja. 1281 00:44:55,350 --> 00:44:56,909 - [Rob] ¿Estás bien? 1282 00:44:56,990 --> 00:44:58,264 - Todo está completamente bien. 1283 00:44:58,350 --> 00:44:59,226 - [Rob] Está bien, bien. 1284 00:44:59,310 --> 00:45:00,459 - Je, lo siento mucho. 1285 00:45:00,550 --> 00:45:01,665 He perdido tu tiempo. - ¡No! No seas tonto. 1286 00:45:01,750 --> 00:45:02,706 Está bien. 1287 00:45:02,790 --> 00:45:03,586 -Ah. 1288 00:45:03,670 --> 00:45:04,580 - ¿Para qué sirven los amigos? 1289 00:45:04,670 --> 00:45:05,626 (Carrie se ríe) 1290 00:45:05,710 --> 00:45:08,907 De todos modos, es un buen juego de roles. para, ya sabes, cuando sea papá. 1291 00:45:10,070 --> 00:45:11,629 - ¿Te apetece una copa? 1292 00:45:11,710 --> 00:45:12,541 - Seguro. 1293 00:45:12,630 --> 00:45:14,303 (el motor retumba) 1294 00:45:14,390 --> 00:45:15,186 Saludos. 1295 00:45:15,270 --> 00:45:16,066 - Salud. 1296 00:45:19,990 --> 00:45:22,869 Oh Dios, es tan agradable estar en algún lugar normal. 1297 00:45:22,950 --> 00:45:23,746 - [Rob] Mmmm. 1298 00:45:23,830 --> 00:45:24,661 -Mmm. - Aún así, 1299 00:45:24,750 --> 00:45:26,502 Estoy deseando que llegue Chequers. 1300 00:45:26,590 --> 00:45:28,069 - Sí, quiero decir, es un lugar realmente extraño. 1301 00:45:28,150 --> 00:45:29,788 pero es divertido, no como el número 10. 1302 00:45:29,870 --> 00:45:33,181 Dios mío, es solo ser encima de la tienda todo el tiempo. 1303 00:45:34,150 --> 00:45:34,981 Es tan claustrofóbico allí, ¿sabes? 1304 00:45:35,070 --> 00:45:37,220 Es imposible relajarse. 1305 00:45:37,310 --> 00:45:38,106 - Entonces. 1306 00:45:38,190 --> 00:45:38,986 -¿Mmm? 1307 00:45:39,070 --> 00:45:40,105 -¿Es niño o niña? 1308 00:45:40,190 --> 00:45:41,180 - [Bartender] Bien, bueno, nos vemos. 1309 00:45:41,270 --> 00:45:44,979 - Hasta luego, gracias. -Eh, es un niño. 1310 00:45:45,070 --> 00:45:46,708 - ¡Hurra! Un chico. 1311 00:45:46,790 --> 00:45:47,586 - [Carrie] ¡Derr, shhh! 1312 00:45:47,670 --> 00:45:49,980 - Oh. (música severa) 1313 00:45:56,150 --> 00:45:56,946 (llaman a la puerta) 1314 00:45:57,030 --> 00:45:59,340 - [Ben] Oye, ¿puedo simplemente ¿Hacer algunos números contigo? 1315 00:45:59,430 --> 00:46:03,139 - Seguro. Ven por aquí. 1316 00:46:04,790 --> 00:46:06,622 « Mark y yo hemos estado mirando los numeros 1317 00:46:06,710 --> 00:46:08,860 para Imperial y LSHTM. 1318 00:46:08,950 --> 00:46:10,304 Están calculando el tiempo de duplicación. 1319 00:46:10,390 --> 00:46:12,301 desde el RO y el tiempo de generación, 1320 00:46:13,310 --> 00:46:16,507 la cantidad de tiempo que lleva una persona para infectar a otra. 1321 00:46:16,590 --> 00:46:20,106 Imperial está usando 2.4, que creo que es demasiado bajo, 1322 00:46:20,190 --> 00:46:22,909 y un tiempo de generación de 6 1/2 días. 1323 00:46:22,990 --> 00:46:25,869 Eso te da el doble tiempo de más de cinco días, 1324 00:46:25,950 --> 00:46:30,023 pero los datos, italiano datos, no se ajusta a esto. 1325 00:46:30,110 --> 00:46:30,906 Mira Italia. 1326 00:46:30,990 --> 00:46:33,425 Han pasado de cinco muertes antes del 27 de febrero 1327 00:46:33,510 --> 00:46:35,740 a más de mil muertes hasta ayer. 1328 00:46:37,110 --> 00:46:38,748 Eso se duplica cada dos días. 1329 00:46:40,870 --> 00:46:42,668 Entonces, con una duplicación de dos días, 1330 00:46:42,750 --> 00:46:45,185 no estamos 4-5 semanas por detrás de Italia, 1331 00:46:46,550 --> 00:46:47,745 Más bien dos semanas. 1332 00:46:53,470 --> 00:46:56,064 - [Tariq] Se sentirá un un poco extraño al principio, 1333 00:46:56,150 --> 00:46:58,744 un poco como pegar tu Sal por la ventanilla del coche. 1334 00:47:00,670 --> 00:47:02,343 - [Trabajador hospitalario 8] Ahí es importante 1335 00:47:02,430 --> 00:47:04,103 realmente tiene un ajuste perfecto. 1336 00:47:04,190 --> 00:47:06,101 - [Tariq] Y concéntrate en tu respiración. 1337 00:47:07,230 --> 00:47:09,870 - [Reportero] Italia ha registrado 250 muertes 1338 00:47:09,950 --> 00:47:11,987 en las últimas 24 horas, 1339 00:47:12,070 --> 00:47:14,346 su total más alto en un día. 1340 00:47:14,430 --> 00:47:18,219 La OMS dice que Europa está ahora el epicentro de la pandemia. 1341 00:47:18,310 --> 00:47:20,824 (clics de texto) 1342 00:47:27,750 --> 00:47:28,546 - [Matt] Primer Ministro de la mañana 1343 00:47:28,630 --> 00:47:29,426 -Hola. - Mañana. 1344 00:47:29,510 --> 00:47:31,262 - Buenos días, ¿cómo estás? 1345 00:47:31,350 --> 00:47:32,306 - Buenos días, Primer Ministro. -Jamie. 1346 00:47:32,390 --> 00:47:33,983 Entonces, ¿qué tenemos? 1347 00:47:34,070 --> 00:47:37,028 - Pensábamos que éramos cuatro semanas por detrás de Italia. 1348 00:47:37,110 --> 00:47:38,464 Ahora creemos que podemos estar más cerca. 1349 00:47:38,550 --> 00:47:39,870 - [Mark] Bien, ¿cuánto más cerca? 1350 00:47:39,950 --> 00:47:42,146 - Ben Warner ha estado preocupado. sobre tu tiempo de duplicación. 1351 00:47:42,230 --> 00:47:45,586 (suspiros) Le pedí a la facultad que eche un vistazo a los datos. 1352 00:47:45,670 --> 00:47:46,785 - ¿La empresa de su hermano? 1353 00:47:46,870 --> 00:47:50,101 - Sí. Ben y Mark piensan Son más como 2-3 días. 1354 00:47:50,190 --> 00:47:52,101 - La mitigación reducirá las cifras. 1355 00:47:52,190 --> 00:47:53,464 Depende de cómo se comporta la gente. 1356 00:47:53,550 --> 00:47:54,870 - Si cerramos ahora, 1357 00:47:54,950 --> 00:47:57,703 con el tipo de números de casos que tenemos, 1358 00:47:57,790 --> 00:47:58,905 podríamos contener esto. 1359 00:47:58,990 --> 00:48:00,025 Mire la experiencia en China. 1360 00:48:00,110 --> 00:48:01,942 Ya han llegado a su punto máximo, 1361 00:48:02,030 --> 00:48:04,385 y las nuevas infecciones disminuyeron drásticamente. 1362 00:48:04,470 --> 00:48:06,268 - China, no comparable. ¿Rishi? 1363 00:48:06,350 --> 00:48:07,306 - Bien. (se burla) 1364 00:48:07,390 --> 00:48:08,505 - Estamos modelando varios tipos. 1365 00:48:08,590 --> 00:48:10,467 de distanciamiento social y aislamiento social. 1366 00:48:10,550 --> 00:48:13,064 También podríamos modelar el bloqueo. 1367 00:48:13,150 --> 00:48:15,221 Evidentemente, el impacto en la economía sería enorme. 1368 00:48:15,310 --> 00:48:16,106 - [Boris] Ah. 1369 00:48:16,190 --> 00:48:18,420 - Y la variedad también es bastante grande. 1370 00:48:18,510 --> 00:48:21,866 Estamos modelando mínimo y máximas intervenciones. 1371 00:48:21,950 --> 00:48:23,509 Sería realmente útil tener una idea clara 1372 00:48:23,590 --> 00:48:24,625 de cuál es el plan. 1373 00:48:25,590 --> 00:48:28,104 - Todos podemos ver la forma de la curva. 1374 00:48:28,190 --> 00:48:30,227 Cuanto más retrasemos el confinamiento, Cuantos más casos tengamos, 1375 00:48:30,310 --> 00:48:32,870 más probable es que el NHS es estar abrumado. 1376 00:48:32,950 --> 00:48:33,781 - Estoy de acuerdo con Matt. 1377 00:48:33,870 --> 00:48:37,909 Necesitamos evitar que el NHS siendo abrumado a toda costa. 1378 00:48:37,990 --> 00:48:40,300 El impacto de la actual propuestas de mitigación 1379 00:48:40,390 --> 00:48:42,586 todavía nos dejará con cientos de miles de muertes. 1380 00:48:42,670 --> 00:48:43,626 - Según el modelado- 1381 00:48:43,710 --> 00:48:45,030 - Si tenemos algún nivel cercano a esos números, 1382 00:48:45,110 --> 00:48:45,906 saldremos de aquí. 1383 00:48:45,990 --> 00:48:47,264 - Sí, pero (incomprensible), pero no va a ser 1384 00:48:47,350 --> 00:48:48,385 Tan malo como eso, ¿verdad? 1385 00:48:48,470 --> 00:48:50,507 Quiero decir, no puedo ver eso sucediendo, y hasta este punto, 1386 00:48:50,590 --> 00:48:52,183 todos alrededor de esta mesa me ha llevado a creer 1387 00:48:52,270 --> 00:48:53,340 que ese no sería el caso. 1388 00:48:53,430 --> 00:48:54,659 ¿Eso ha cambiado ahora? 1389 00:48:56,430 --> 00:48:57,750 - [Matt] Dom ha cambiado de tono. 1390 00:48:57,830 --> 00:48:58,740 - [Jamie] Sí, es extraño. 1391 00:48:58,830 --> 00:49:00,867 - Es asombroso. -No lo entiendo. 1392 00:49:02,950 --> 00:49:05,226 (golpes del teclado) (golpes de puerta) 1393 00:49:08,030 --> 00:49:08,826 - [Trabajador hospitalario 10] Sólo voy a apretar. 1394 00:49:11,270 --> 00:49:12,180 - [Trabajador del hospital 10] Eso es todo. 1395 00:49:12,270 --> 00:49:13,863 - Hola. Gracias. 1396 00:49:19,030 --> 00:49:20,350 - [Boris] Correcto. 1397 00:49:21,350 --> 00:49:22,146 Entonces, ¿quién...? 1398 00:49:22,230 --> 00:49:23,345 No lo recuerdo. ¿Quién viene, perdón? 1399 00:49:23,430 --> 00:49:24,226 -Lizzie- 1400 00:49:24,310 --> 00:49:25,630 - Bien, está bien. Bien. - Y Vicky y Sam. 1401 00:49:25,710 --> 00:49:26,506 -¿Sam? 1402 00:49:26,590 --> 00:49:28,183 -¿Sam? Trabaja en CCHQ. 1403 00:49:28,270 --> 00:49:30,625 - Dios mío, mucha gente trabaja en el CCHQ. 1404 00:49:30,710 --> 00:49:32,587 - Tiene piernas largas y faldas cortas. 1405 00:49:32,670 --> 00:49:34,149 - Ah, sí, Sam. Me gusta ella. 1406 00:49:35,670 --> 00:49:37,707 - Isabel y Jenny, mis amigas de la universidad, 1407 00:49:37,790 --> 00:49:41,021 y Rob y Mark. - Bien. ¿Robar? 1408 00:49:41,110 --> 00:49:42,987 - Sí. -Pensé que eran solo chicas. 1409 00:49:44,190 --> 00:49:45,021 - Rob es mi amigo. 1410 00:49:45,110 --> 00:49:48,023 - Sí, lo sé, pero umm, tú. Ya sabes, es un poco raro. 1411 00:49:48,110 --> 00:49:49,908 Quiero decir, trabaja en la unidad de políticas. 1412 00:49:49,990 --> 00:49:51,060 Quiero decir, ho-cómo, ¿cómo te gustaría? 1413 00:49:51,150 --> 00:49:52,902 ¿Si invité a Caino o Dom? 1414 00:49:52,990 --> 00:49:55,709 - No son tus amigos, ¿lo son? Rob es mi amigo. 1415 00:49:56,950 --> 00:49:57,746 - Bueno. 1416 00:49:57,830 --> 00:50:01,221 (música nerviosa) 1417 00:50:01,310 --> 00:50:05,099 (el ventilador silba) {el monitor emite un pitido) 1418 00:50:05,190 --> 00:50:07,545 - [Tom] Necesitamos intubar. 1419 00:50:20,190 --> 00:50:22,466 (trabajador del hospital 8 tose) 1420 00:50:22,550 --> 00:50:23,460 - ¡A Carrie! 1421 00:50:23,550 --> 00:50:24,346 -[Rob] Ah. 1422 00:50:24,430 --> 00:50:25,226 - ¡Y el bebé! 1423 00:50:25,310 --> 00:50:26,106 - [Rob] Oh, sí, 1424 00:50:26,190 --> 00:50:28,909 ¡A Carrie y el bebé! - ¡Por Carrie y el bebé! 1425 00:50:28,990 --> 00:50:29,786 - [Rob] Felicitaciones. 1426 00:50:29,870 --> 00:50:31,781 - Gracias, gracias. 1427 00:50:35,350 --> 00:50:38,342 - Mi papá está siendo internado. un coma para la intubación, 1428 00:50:38,430 --> 00:50:40,546 pero quiero entrar y verlo. 1429 00:50:40,630 --> 00:50:42,826 - Tengo miedo en la corriente. situación, con el virus, 1430 00:50:42,910 --> 00:50:44,742 el hospital tiene una estricta política de no visitas. 1431 00:50:44,830 --> 00:50:46,662 - No me importa la política. 1432 00:50:47,950 --> 00:50:48,781 Él es mi papá. 1433 00:50:49,710 --> 00:50:51,144 Tengo derecho a verlo. 1434 00:50:51,230 --> 00:50:52,425 - [Tom] Escucha, lo siento muchísimo. 1435 00:50:52,510 --> 00:50:54,865 Esta no es la forma en que nosotros Quiero hacer cosas tampoco. 1436 00:50:54,950 --> 00:50:55,860 (Tom suspira) 1437 00:50:55,950 --> 00:50:57,429 Mira, tu padre está a punto de entrar en la UCI. 1438 00:50:57,510 --> 00:50:58,864 y ahora estoy cerca de él, 1439 00:50:58,950 --> 00:51:00,349 para que podamos configurar un FaceTime o un Skype. 1440 00:51:00,430 --> 00:51:02,387 - ¡No quiero hablar con él por Skype! 1441 00:51:02,470 --> 00:51:03,380 ¡Quiero verlo! 1442 00:51:03,470 --> 00:51:05,780 No te dejaré hacer esto. 1443 00:51:10,870 --> 00:51:11,940 - [Tom] Uf. 1444 00:51:16,270 --> 00:51:17,624 - [Trabajador del hospital 9] Los sats son 78. 1445 00:51:17,710 --> 00:51:20,543 - [Tom] Boca. Succión, gracias. 1446 00:51:21,990 --> 00:51:23,389 Sí, esa es una buena vista. 1447 00:51:23,470 --> 00:51:25,859 Pásame el tubo, por favor. 1448 00:51:25,950 --> 00:51:27,020 Sí, estoy dentro. 1449 00:51:31,870 --> 00:51:34,783 - [Reportero] El número de Muertes relacionadas con COVID-19 en el Reino Unido 1450 00:51:34,870 --> 00:51:36,941 se ha más que duplicado en un día, 1451 00:51:37,030 --> 00:51:39,340 llevando el total a 21. 1452 00:51:39,430 --> 00:51:41,103 España ha entrado en confinamiento, 1453 00:51:41,190 --> 00:51:44,262 y Francia ha cerrado todos lugares públicos no esenciales. 1454 00:51:53,150 --> 00:51:55,824 (música pesada)